canne

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Voir aussi : canné

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés 1.2.3 Expressions 1.2.4 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.3.1 Homophones 1.3.2 Traductions 1.3.3 Paronymes 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Italien 2.1 Forme de nom commun

Français

Étymologie

(nom) Du latin canna, (« roseau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
canne /kan/	cannes /kan/

canne féminin

1. Nom générique donné à plusieurs espèces de roseaux, tels que le roseau commun, la canne d’Inde, la canne odorante, le bambou, etc.

   Canne de Provence ou roseau à quenouilles : Graminée Arundo donax, L.

   Canne à sucre : Graminée Saccharum officinarum, L., espèce de roseau dont on extrait le sucre.

   Canne d’Inde : balisier.

2. Nom donné jadis à une tige ou racine qui ne se trouve plus aujourd'hui dans le commerce, et qui provenait du Calamus aromaticus, L.
3. Bâton léger de roseau, de jonc ou de bois sur lequel on s’appuie de la main en marchant.

   Donner des coups de canne.

   Puis d’après nous [singes] le genre humain Marcha droit la canne à la main. — (Pierre Jean de Béranger, Orangs-out.)

   Porter une canne à la main.

   Marcher avec une canne.

   Canne à épée.

   Une canne à pomme d’or, à pomme d’argent, à pomme d’ivoire.

   Canne plombée.

   Donner des coups de canne.

   Lever la canne sur quelqu’un.

4. Il se dit par analogie de plusieurs instruments longs et cylindriques dont les usages diffèrent.

   Canne à pêche.

   Canne à vent, Sorte de sarbacane du verrier.

5. Dans les arts, divers instruments longs et cylindriques (canne à vent, fusil à vent).
6. Mesure de longueur employée en divers pays, particulièrement en Italie, et dont la valeur n'est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres.
7. (Québec) (Langage populaire) Boîte de conserve.

Synonymes

• alpenstock
• badine
• baguette
• bâton
• béquille
• gaule
• jambe
• rotin

Apparentés

• canard
• cane
• caneton
• canette

Expressions

• cannage : fessée administrée avec une canne
• lever la canne sur quelqu'un : le menacer de coups de canne
• vivre la canne à la main : vivre sans rien faire

Traductions

afrikaans : hengel (af)*, stok (af)* albanais : shkop (sq)* allemand : Angel (de)* féminin ; Spazierstock (de)* masculin ; Stock (de)* masculin, Angelrute (de)*, Stab (de)*, Stecken (de)* anglais : cane (en)* ; leg (en)* ; reed (en)*, fishing-rod (en)*, baton (en)*, walking stick (en)*, staff (en)* catalan : bastó (ca)*, pal (ca)* ;canya (ca)* ; cana (ca)* danois : medestang (da)* espagnol : caña (es)*, caña de pescar (es)*, bastón (es)* espéranto : fiŝvergo (eo)*, bastono (eo)* féroïen : stavur (fo)* finnois : keppi (fi)* frison : angel (fy)*, angelstôk (fy)*, fiskersstôk (fy)* gaélique écossais : slat-iasgaich (gd)*, maide (gd)* hébreu ancien : מַקֵּל (hbo)* masculin

hongrois : bot (hu)*, husáng (hu)* ido : bastono (io)* italien : canna (it)*, bastone (it)* latin : arundo (la)*, calamus (la)*, arundo (la)*, baculum (la)*, baculus (la)* maya yucatèque : che’ (yua)* néerlandais : hengel (nl)*, staf (nl)*, stok (nl)* norvégien : stokk (no)* papiamento : baston (pap)*, bastòn (pap)*, palu (pap)*, takon (pap)*, takòn (pap)* portugais : cana (pt)*, bastão (pt)*, bengala (pt)*, bordão (pt)*, cacete (pt)*, pau (pt)* provençal : cana (prv)* sranan : tiki (srn)* suédois : metspö (sv)*, stav (sv)*, stång (sv)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je canne
		tu canne
		il/elle/on canne
		nous canne
		vous canne
		ils/elles canne
	Imparfait	je canne
		tu canne
		il/elle/on canne
		nous canne
		vous canne
		ils/elles canne
	Passé simple	je canne
		tu canne
		il/elle/on canne
		nous canne
		vous canne
		ils/elles canne
	Futur simple	je canne
		tu canne
		il/elle/on canne
		nous canne
		vous canne
		ils/elles canne
Subjonctif	Présent	que je canne
		que tu canne
		qu’il/elle/on canne
		que nous canne
		que vous canne
		qu’ils/elles canne
	Imparfait	que je canne
		que tu canne
		qu’il/elle/on canne
		que nous canne
		que vous canne
		qu’ils/elles canne
Impératif	(2e personne du singulier)	canne
	(1re personne du pluriel)	canne
	(2e personne du pluriel)	canne

canne /kan/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe canner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe canner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe canner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe canner.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe canner.

Homophones

• cane, canes
• cane, canent, canes → voir caner
• cannent, cannes → voir canner
• Cannes

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Paronymes

• cagne
• khâgne
• khâgnes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « canne »
  

  

Voir aussi

• canne sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

Italien

Forme de nom commun

canne féminin pluriel

1. Pluriel de canna

عربية:عصا