canne

Voir aussi : canné

Français

Étymologie

Du latin canna (« roseau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
canne	cannes
/kan/

canne /kan/ féminin

1. Nom générique donné à plusieurs espèces de roseaux, tels que le roseau commun, la canne d’Inde, la canne odorante, le bambou, etc.
   • Canne de Provence ou roseau à quenouilles : Graminée Arundo donax, L.
   • Canne à sucre : Graminée Saccharum officinarum, L., espèce de roseau dont on extrait le sucre.
   • Canne d’Inde : balisier.
2. (Vieilli) Tige ou racine qui ne se trouve plus aujourd’hui dans le commerce, et qui provenait du Calamus aromaticus.
3. Bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois.
   • Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
   • […], mais Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble, […]. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Puis, d’après nous [orangs-outangs], le genre humain marcha droit la canne à la main. — (Pierre Jean de Béranger, Orangs-out.)
   • Porter une canne à la main. — Marcher avec une canne. — Canne à épée.
   • Une canne à pomme d’or, à pomme d’argent, à pomme d’ivoire.
   • Canne plombée.
   • Donner des coups de canne.
   • Lever la canne sur quelqu’un.
4. (Par analogie) Instrument long et cylindrique dont les usages diffèrent.
   • Canne à pêche.
   • Canne à vent, Sorte de sarbacane du verrier.
5. Mesure de longueur employée en divers pays, particulièrement en Italie, et dont la valeur n'est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres.
6. (Québec) (Populaire) Boîte de conserve.
7. (Normandie) (Désuet) Bidon (pour le lait)

Synonymes

• alpenstock (3)
• badine (3)
• baguette (3)
• bâton (3)
• béquille (3)
• gaule (3)
• jambe (3)
• rotin (3)

Dérivés

• cannage
• canne à mouche
• canne à pêche
• lever la canne sur quelqu’un : le menacer de coups de canne
• vivre la canne à la main : vivre sans rien faire

Traductions

• afrikaans : hengel ^(af), stok ^(af)
• albanais : shkop ^(sq)
• allemand : Angel ^(de) féminin ; Spazierstock ^(de) masculin ; Stock ^(de) masculin, Angelrute ^(de), Stab ^(de), Stecken ^(de)
• anglais : cane ^(en) ; leg ^(en) ; reed ^(en), fishing rod ^(en) (canne à pêche), baton ^(en), walking stick ^(en), staff ^(en)
• catalan : bastó ^(ca), pal ^(ca) ;canya ^(ca) ; cana ^(ca)
• danois : medestang ^(da)
• espagnol : caña ^(es), caña de pescar ^(es), bastón ^(es), cachava ^(es)
• espéranto : fiŝvergo ^(eo), bastono ^(eo)
• féroïen : stavur ^(fo)
• finnois : keppi ^(fi)
• frison : angel ^(fy), angelstôk ^(fy), fiskersstôk ^(fy)
• gaélique écossais : slat-iasgaich ^(gd), maide ^(gd)
• hébreu ancien : מַקֵּל ^(*) masculin
• hongrois : bot ^(hu), husáng ^(hu)
• ido : bastono ^(io)
• italien : canna ^(it), bastone ^(it)
• koyukon : ggestl ^(*) (3)
• latin : arundo ^(la), calamus ^(la), arundo ^(la), baculum ^(la), baculus ^(la)
• maya yucatèque : che’ ^(*)
• néerlandais : hengel ^(nl), staf ^(nl), stok ^(nl)
• norvégien : stokk ^(no)
• occitan : cana ^(oc)
• papiamento : baston ^(*), bastòn ^(*), palu ^(*), takon ^(*), takòn ^(*)
• portugais : cana ^(pt), bastão ^(pt), bengala ^(pt), bordão ^(pt), cacete ^(pt), pau ^(pt)
• russe : трость ^(ru), палка ^(ru), удочка ^(ru)
• sranan : tiki ^(*)
• suédois : metspö ^(sv), stav ^(sv), stång ^(sv)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe canner
Indicatif	Présent	je canne
		il/elle/on canne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je canne
		qu’il/elle/on canne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) canne

canne /kan/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de canner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de canner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de canner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de canner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de canner.

Prononciation

• France : écouter « canne [Prononciation ?] »

Homophones

• cane, canent, canes, Cannes

Anagrammes

• encan

Voir aussi

• canne sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (canne)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (canne)

Italien

Forme de nom commun

canne /Prononciation ?/ féminin

1. Pluriel de canna.