cannelle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Cannelle, cannellé

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Siècle à préciser) Diminutif de canne (« roseau ») de l'ancien français canele ou kanele.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
cannelle cannelles
/ka.nɛl/
Bâtons de cannelle

cannelle /ka.nɛl/ féminin

  1. Épice provenant de l'écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka.
    • Cannelle de Ceylan, la cannelle la plus estimée.
    • Cannelle mâle, variété plus commune de cette cannelle, recueillie sur des branches plus grosses.
    • Cannelle de Cayenne, la plus estimée après celle de Ceylan.
    • Cannelle de Chine, cannelle moins estimée, d'une odeur plus forte, d'une saveur moins agréable.
    • Un bâton de cannelle.
    • De la poudre de cannelle.
    • De l'esprit de cannelle.
    • Faire de l'eau de cannelle.
    • Huile de cannelle.
  2. (Par extension) Tisane de cette écorce.
    • Elle prit, aux côté de son mari, une tasse de cannelle fumante, y trempa ses lèvres et la tendit à son époux, qui la vida. (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
  3. (Par analogie) Plusieurs autres écorces dont l'odeur et la saveur ont quelque rapport avec celle de la cannelle véritable.
    • Cannelle blanche, écorce que l'on attribue à un végétal dit cannella alba.
    • Cannelle de Cochinchine, cannelle de Malabar, écorce du laurus cassia.
    • Cannelle fausse.
    • Cannelle giroflée, écorce qui a une odeur analogue à celle de la muscade et du girofle, et qui provient du myrte cannelle, myrtus caryophylla.
    • Cannelle sauvage.
  4. Robinet de bois ou de cuivre qu'on met à une cuve, à un tonneau pour en tirer le liquide, en tournant la clef qui sert à en boucher ou à en ouvrir le passage.
    • La piquette se prépare en introduisant du marc de raisin dans des tonneaux que l'on achève de remplir avec de l'eau. […]; chaque litre de piquette, soutiré par la cannelle, est immédiatement remplacé par un même volume d'eau. (Théophile Jules Pelouze & Edmond Fremy; Traité de chimie générale -1856)
  5. (Industrie textile) (Plus rare) (Vieilli) Synonyme de canette ou cannette.
    • Ce métier est construit pour filer soit des cannelles de continu, soit des bobines de bancs de broches en gros …. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
cannelle
/ka.nɛl/

cannelle /ka.nɛl/ masculin

  1. Couleur de la cannelle.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
cannelle
/ka.nɛl/

cannelle /ka.nɛl/ masculin

  1. De la couleur de la cannelle.
    • Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette. (Francis Carco, Images cachées, 1929)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Écorce de cannelier (sens 1)
Robinet

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe 1[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe canneler
Indicatif Présent je cannelle
il/elle/on cannelle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je cannelle
qu’il/elle/on cannelle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
cannelle

cannelle /ka.nɛl/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de canneler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de canneler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de canneler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de canneler.
  5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de canneler.

Note :

On utilise aussi la forme alternative cannèle qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

Forme de verbe 2[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe canneller
Indicatif Présent je cannelle
il/elle/on cannelle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je cannelle
qu’il/elle/on cannelle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
cannelle

cannelle /ka.nɛl/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de canneller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de canneller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de canneller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de canneller.
  5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de canneller.

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

cannelle /Prononciation ?/ féminin

  1. Pluriel de cannella.