cannelle
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : cannellé
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cannelle | cannelles |
| /ka.nɛl/ | |
cannelle /ka.nɛl/ féminin
- Épice provenant de l'écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka.
- Cannelle de Ceylan, la cannelle la plus estimée.
- Cannelle mâle, variété plus commune de cette cannelle, recueillie sur des branches plus grosses.
- Cannelle de Cayenne, la plus estimée après celle de Ceylan.
- Cannelle de Chine, cannelle moins estimée, d'une odeur plus forte, d'une saveur moins agréable.
- Un bâton de cannelle.
- De la poudre de cannelle.
- De l'esprit de cannelle.
- Faire de l'eau de cannelle.
- Huile de cannelle.
- (Par extension) Tisane de cette écorce.
- Elle prit, aux côté de son mari, une tasse de cannelle fumante, y trempa ses lèvres et la tendit à son époux, qui la vida. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- (Par analogie) Plusieurs autres écorces dont l'odeur et la saveur ont quelque rapport avec celle de la cannelle véritable.
- Cannelle blanche, écorce que l'on attribue à un végétal dit cannella alba.
- Cannelle de Cochinchine, cannelle de Malabar, écorce du laurus cassia.
- Cannelle fausse.
- Cannelle giroflée, écorce qui a une odeur analogue à celle de la muscade et du girofle, et qui provient du myrte cannelle, myrtus caryophylla.
- Cannelle sauvage.
- Robinet de bois ou de cuivre qu'on met à une cuve, à un tonneau pour en tirer le liquide, en tournant la clef qui sert à en boucher ou à en ouvrir le passage.
- La piquette se prépare en introduisant du marc de raisin dans des tonneaux que l'on achève de remplir avec de l'eau. […]; chaque litre de piquette, soutiré par la cannelle, est immédiatement remplacé par un même volume d'eau. — (Théophile Jules Pelouze & Edmond Fremy; Traité de chimie générale -1856)
- (Industrie textile) (Plus rare) (Vieilli) Synonyme de canette ou cannette.
- Ce métier est construit pour filer soit des cannelles de continu, soit des bobines de bancs de broches en gros …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Traductions
Nom commun 2
| Invariable |
|---|
| cannelle /ka.nɛl/ |
cannelle /ka.nɛl/ masculin
- Couleur de la cannelle.
Adjectif
| Invariable |
|---|
| cannelle /ka.nɛl/ |
cannelle /ka.nɛl/ masculin
- De la couleur de la cannelle.
- Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
Apparentés étymologiques
Dérivés
Expressions
Synonymes
Traductions
Écorce de cannelier (1)
- allemand : Zimt (de) masculin
- anglais : cinnamon (en)
- arabe : قرفة (ar)
- arménien : դարչին (hy) (darčin)
- breton : kanell (br) masculin
- bulgare : канела (bg) féminin
- catalan : canyella (ca) féminin
- chinois : 肉桂 (zh) (rou4gui4)
- danois : kanel (da)
- espagnol : canela (es) féminin
- espéranto : cinamo (eo)
- estonien : kaneel (et)
- finnois : kaneli (fi), ceyloninkaneli (fi)
- grec : κανέλα (el) féminin (kanéla)
- hébreu : קינמון (he) (qinamon) masculin
- hongrois : fahéj (hu)
- italien : cannella (it) féminin
- japonais : シナモン (ja) (shinamon), 肉桂 (ja) (にっき, nikki ou にっけい, nikkei)
- kurde : دارچین (ku) (Darchin)
- latin : cinnamum (la) neutre
- néerlandais : kaneel (nl) masculin
- norvégien : kanel (no)
- norvégien (nynorsk) : kaneltre (nn)
- persan : دارچین (fa)
- polonais : cynamonowiec (pl)
- portugais : canela (pt) féminin
- roumain : scorțișoară (ro) féminin
- russe : корица (ru) (korítsa) féminin
- serbe : цимет (sr)
- slovène : cimet (sl)
- suédois : kanel (sv)
- tamoul : கருவாப்பட்டை (ta) (karuvāppaṭṭai)
- tchèque : skořice (cs) féminin
- turc : tarçın (tr)
- vietnamien : quế (vi)
Couleur (4)
- anglais : cinnamon (en)
- espagnol : color canela (es)
- finnois : kanelinruskea (fi)
- grec : κανελής (el) masculin (kanelís)
- japonais : 肉桂色 (ja) (にっけいしょく, nikkeishoku)
- néerlandais : kaneelkleur (nl) féminin
- norvégien : kanelfarge (no) masculin
- vietnamien : (màu (vi)) nâu (vi) vàng (vi)
Forme de verbe 1
| Conjugaison du verbe canneler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cannelle |
| il/elle/on cannelle | ||
| Subjonctif | Présent | que je cannelle |
| qu’il/elle/on cannelle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cannelle |
cannelle /ka.nɛl/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe canneler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe canneler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe canneler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe canneler.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe canneler.
Note :
- On utilise aussi la forme alternative cannèle qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.
Forme de verbe 2
| Conjugaison du verbe canneller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cannelle |
| il/elle/on cannelle | ||
| Subjonctif | Présent | que je cannelle |
| qu’il/elle/on cannelle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cannelle |
cannelle /ka.nɛl/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe canneller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe canneller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe canneller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe canneller.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe canneller.
Homophones
Voir aussi
- couleur dans le thésaurus en français
- cannelle (écorce) sur Wikipédia
Références
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (cannelle)
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cannelle), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien [modifier]
Forme de nom commun
cannelle /Prononciation ?/ féminin
- Pluriel de cannella.
