canoniser

Français

Étymologie

Du latin chrétien canonizare.

Verbe

canoniser /ka.nɔ.ni.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Religion) Mettre dans le catalogue des saints, suivant les règles et avec les cérémonies pratiquées par l’église.
   • Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77)
   • Le juif infidèle, c’était œuvre pie aux yeux du Ciel de le traiter comme je l’ai fait ; sinon pourquoi canoniserait-on des hommes qui ont trempé leurs mains dans le sang des Sarrasins ? — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Traductions

• anglais : canonize ^(en)* (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou canonise ^(en)* (Royaume-Uni)
• bulgare : канонизирам ^(bg)*
• espagnol : canonizar ^(es)*
• ido : kanonizar ^(io)*
• norvégien : kanonisere ^(no)*

Homophones

• canonisai, canonisé, canonisée, canonisées, canonisés, canonisez

Anagrammes

• canerions
• carénions
• écarnions
• encornais
• reconnais
• renonçais
• scionnera

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (canoniser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

canonise (Royaume-Uni) ou canonize (États-Unis)/(Royaume-Uni)

1. (Religion) Canoniser.

Apparentés étymologiques

• canon
• canonical