capella

Voir aussi : capellà

Ancien occitan

Étymologie

Du latin capella.

Nom commun

capella féminin

1. Chapelle.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin capella.

Nom commun

capella féminin (pluriel capelles)

1. (Religion) Chapelle.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « capella [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé de capra (« chèvre »), avec le suffixe -ella.

(Nom commun 2) Dérivé de cappa (« cape »), avec le suffixe -ella diminutif → voir capanna.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	capellă	capellae
Vocatif	capellă	capellae
Accusatif	capellăm	capellās
Génitif	capellae	capellārŭm
Datif	capellae	capellīs
Ablatif	capellā	capellīs

capella \Prononciation ?\ féminin (pour un mâle, on dit : capellus)

1. (Zoologie) Petite chèvre, chevrette.
2. (Astronomie) La Chèvre, étoile de la constellation du Cocher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	capellă	capellae
Vocatif	capellă	capellae
Accusatif	capellăm	capellās
Génitif	capellae	capellārŭm
Datif	capellae	capellīs
Ablatif	capellā	capellīs

capella \Prononciation ?\ féminin

1. (Architecture, Religion) Chapelle.
   • Capella (vestis): brevior cappa; insignis est capella S. Martini Turonensis, quae inter principes reliquias regni Francorum numerabatur.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• cappela

Voir aussi

• capella sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « capella », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage