capharnaüm

Voir aussi : Capharnaum

Français

Étymologie

Du latin Capharnaum, ville judéenne, située au bord du lac de Tibériade, où Jésus fut assailli par une foule hétéroclite de malades cherchant la guérison.

Nom commun

Singulier	Pluriel
capharnaüm	capharnaüms
/ka.faʁ.na.ɔm/

capharnaüm /ka.faʁ.na.ɔm/ masculin

1. (Familier) Lieu qui renferme beaucoup d’objets entassés confusément.
   • Cette chambre est un vrai capharnaüm.
   • [San Francisco] immense capharnaüm de tous les déclassés, où l'on jouait la poudre d'or, un revolver d'une main et un couteau de l'autre. — (Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours, 1873)

Synonymes

• bordel
• chantier
• désordre
• fouillis
• pagaille

Quasi-synonymes

• embrouillamini

Traductions

• anglais : shambles ^(en)*
• espagnol : leonera ^(es)* féminin, desorden ^(es)* masculin, revoltijo ^(es)* masculin

Voir aussi

• capharnaüm sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (capharnaüm)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capharnaüm), mais l’article a pu être modifié depuis.