capitaliser

Français

Étymologie

De « capital » avec le suffixe « -iser ».

Verbe

capitaliser /ka.pi.ta.li.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Finance) Transformer une valeur en capital, ou ajouter le revenu au capital.
   • En capitalisant les intérêts d’une somme d’argent, on la double dans un certain nombre d’années.
2. (Absolument) Accumuler de manière à former un capital.
   • A ce stade, cependant, il s'agit surtout de préparer le terrain pour l'enfant: faire fructifier son potentiel, capitaliser en somme, en élaborant des stratégies de sensibilisation et de motivation aux différentes perspectives qui se présentent. — (Michel Oris, Transitions dans les parcours de vie et construction des inégalités, 2009)
3. (Par extension) …
   • Capitaliser une rente, évaluer à un certain taux le capital correspondant à un revenu.

Dérivés

• capitalisable
• recapitaliser

Traductions

• anglais : capitalize ^(en)* (États-Unis) ou capitalise ^(en)* (Royaume-Uni)
• ido : kapitaligar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capitaliser), mais l’article a pu être modifié depuis.