capitanat

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De capitan (ancienne forme de capitaine), avec le suffixe -at.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
capitanat	capitanats
\ka.pi.ta.na\

capitanat \ka.pi.ta.na\ masculin

Fonction de capitaine.
- Le père de notre voisin avait été destitué en 1878 de son capitanat de louveterie parce qu'il entretenait dans ses bois des louves. — (Jean Giraudoux, Bella, chapitre V ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1985, page 104)
- Alors, forcément, à l’évocation du capitanat qui va lui être dévolu, le Finistérien ne cache pas une certaine émotion. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2)
- Des efforts, Guilhem Guirado en a produit pas mal au fil de ses 32 capitanats : « Il faut avoir une relation constructive durant tout le match, pour que l’arbitre sente qu’il y a un échange. C’est donc important de bien se faire comprendre. J’avais une base assez bonne mais je l’ai approfondie avec Tom Whitford, qui, à l’époque, était team manager de Toulon, puis de Montpellier. Avec lui, j’échangeais beaucoup sur les termes spécifiques du rugby et de ses règles. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 20)

Synonymes[modifier le wikicode]

capitainat

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : captaincy (en)

Prononciation[modifier le wikicode]

Somain (France) : écouter « capitanat [Prononciation ?] »
Île-de-France (France) : écouter « capitanat [Prononciation ?] »

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

capitanat masculin

Capitainerie, commandement militaire.

Synonymes[modifier le wikicode]

capitania

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de capitan, avec le suffixe -at ; attesté en ancien occitan.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
capitanat \kapitaˈnat\	capitanats \kapitaˈnats\

capitanat [kapitaˈnat] (graphie normalisée) masculin

Office de capitaine.

Références[modifier le wikicode]