capitation

Français

Étymologie

Du latin capitatio (« taxe par tête »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
capitation	capitations
/Prononciation ?/

capitation féminin

1. (Histoire) Taxe par tête.
   • Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • La capitation inventée en 1695 par Pontchartrain, et qui ressemble par beaucoup de côtés à la taxe personnelle que nous propose M. Rouvier, a commencé par être assise de la façon la plus arbitraire et la plus inégale. — (Joseph Caillaux, Discours à la Chambre du 13 décembre 1904, dans Ma doctrine, 1926)
   • Par exemple, il s'offrait à payer à sa place la capitation pour tous les paysans si malencontreusement décédés. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
2. Mode de rémunération des médecins en Grande-Bretagne, Suède et Norvège.
3. Cotisation annuelle versée par les francs-maçons à leur atelier.

Expressions

• capitation taillable

Dérivés

capiter

Traductions

Taxe par tête

• allemand : Kopfsteuer ^(de)*, Gemeindesteuer ^(de)* féminin
• anglais : tax per head ^(en)*, poll tax ^(en)*, head tax ^(en)*, capitation ^(en)*
• espagnol : impuesto de capitación ^(es)*, capitación ^(es)*
• finnois : henkiraha ^(fi)*, henkivero ^(fi)*

Voir aussi

• capitation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capitation), mais l’article a pu être modifié depuis.