caprice
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De l’italien capriccio (« frisson »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caprice | caprices |
| /ka.pʁis/ | |
caprice /ka.pʁis/ masculin
- Volonté irréfléchie, soudaine et passagère.
- Soumis au caprice du pouvoir impérial, ces prisonniers ne restèrent pas tous dans les résidences où ils furent saisis …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Avoir des caprices.
- Contenter les caprices d’une personne.
- Être sujet aux caprices d’autrui.
- Dépendre des caprices d’autrui.
- Suivre son caprice.
- Je m’en passerai le caprice.
- Ce cheval a souvent des caprices.
- Fantaisie.
- Tout ce que le caprice d'une femme peut inventer, je l'obtiens. Mes désirs sont même parfois surpassés. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Je suis libre... Rien ne compte que mon caprice... Je m'envoie un type quand ça me plaît... Et ça n'a pas d'autre importance... — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.158)
- Inclination pour quelqu’un ou pour quelque chose, qui naît brusquement et qui ne dure pas.
- Elle lui a inspiré un caprice plutôt que de l’amour.
- (Figuré) Irrégularités des changements auxquels certaines choses sont sujettes.
- […], Tritton poursuit: « Même si les dhimmi pouvaient jouir d'une grande prospérité, ils n'étaient toujours que tolérés, exposés aux caprices des gouvernants et aux passions de la foule. » — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.138)
- Les caprices de la mode, de l’usage.
- Les caprices du sort, de la fortune.
- Les caprices de la langue, du langage.
- (Musique) Composition musicale, où l’auteur semble s’abandonner à sa fantaisie. Aujourd’hui on dit plutôt fantaisie.
Synonymes
- (2)
- (4)
Traductions
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je me caprice |
| il/elle/on se caprice | ||
| Subjonctif | Présent | que je me caprice |
| qu’il/elle/on se caprice | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) caprice-toi |
caprice /ka.pʁis/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe capricer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe capricer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe capricer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe capricer.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe capricer.
Prononciation
- /ka.pʁis/
- France : écouter « caprice »
Références
[modifier] Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caprice /kə.priːs/ |
caprices /kə.priːsɪz/ |
caprice /kə.priːs/