capuchon

Français

Étymologie

Augmentatif de capuche ; bourguigon caipuchon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
capuchon	capuchons
/ka.py.ʃɔ̃/

capuchon /ka.py.ʃɔ̃/ masculin

1. Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements.
   • […], et n’avait, pour garantir sa tête de l’air humide de la nuit, qu’un petit capuchon de mailles doublé de drap, qui, lorsque le casque était en son lieu ordinaire, retombait en pointe entre les deux épaules. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.257, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
   • Il y avait surtout beaucoup d'agents qui, leur capuchon sous le bras, allaient et venaient, d'un air paisible et faisait parfois halte pour écouter la musique des bastringues. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • […]; ils ont conservé cependant la forme esquimau, en particulier de l'anorak, sorte de veste à capuchon, très pratique pour les régions polaires ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Anatomie) Le repli mobile de peau et de muqueuse coulissant et non roulant, qui couvre plus ou moins le gland du clitoris de la femme et le protège à l’état de flaccidité.
3. (Botanique) (Par analogie) Prolongement creux et conique, plus ou moins long, en forme de sac ou de casque, qu’on remarque dans les pétales et sépales de certaines plantes, comme les aconits, etc.
4. Tout dispositif qui a ou qui rappelle la forme d’un capuchon, du couvercle d’un tuyau de cheminée ou de locomotive, de la fermeture d’un stylo, etc.

Synonymes

Vêtement

• capuce
• chaperon
• cuculle
• capine (Québec)

(Botanique)

• éperon

(Arts)

Traductions

Couverture de tête d'un vêtement

• anglais : hood ^(en)*
• inuktitut : ᓇᓴᖅ ^(iu)* (nasaq)

(Botanique) Prolongement creux et conique

Objet qui rappelle la forme d'un capuchon

Voir aussi

• capuchon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capuchon), mais l’article a pu être modifié depuis.