caque
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : caqué
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Vient du néerlandais kaak « mâchoire, branchie, ouïe » : La préparation du poisson, ôter les ouïes[1]) a donné le nom au contenant.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caque | caques |
| /kak/ | |
caque /kak/ féminin
- Barrique pour presser et conserver les harengs salés ou fumés.
- Et Anne pensait avec une sorte de colère contre Antoine qu'il ne se dépouillerait jamais de sa première peau, elle pensait à cette formule grossière qu'elle eût rougi de prononcer à haute voix : « La caque sent toujours le hareng ! » — (Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, page 209)
- (Par extension) Tonneau où l’on met du salpêtre, de la poudre, du suif.
- (Par extension) Tout tonneau ou futaille.
- […], notre sommelier aura l’ordre de te livrer tous les ans un muid de vin des Canaries, une caque de vin de Malvoisie et trois barriques d’ale de la première qualité. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Dérivés
Synonymes
Apparentés étymologiques
Expressions
- la caque sent toujours le hareng, (Péjoratif) La vraie nature d’une personne finit toujours par ressortir.
- comme des harengs en caque: L’une contre l’autre, en parlant des personnes ou des choses.
Traductions
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe caquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je caque |
| il/elle/on caque | ||
| Subjonctif | Présent | que je caque |
| qu’il/elle/on caque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) caque |
caque /kak/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe caquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe caquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe caquer.
