car tel est notre bon plaisir
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
[modifier] Français
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Locution-phrase
car tel est notre bon plaisir /kaʁ tɛl ɛ 'nɔ.tʁə bɔ̃ ple.'ziʁ/
- (Le caractère erroné, contesté, est à vérifier et à préciser ou à vérifier) Formule historiquement erronée pour car tel est notre plaisir.
- Mais il n’y a pas là cet étalage d’arbitraire qui nous choque dans la formule car tel est notre bon plaisir. — (Société de l’Ecole des chartes (France), Bibliothèque de l'École des chartes: Volume 60, 1899)
Note : Cette formule est souvent rencontrée mais le sens de la formule exacte « car tel est notre plaisir » est alors altéré par la présence de l’adjectif bon qui traduit une impression de caprice de la part du monarque, d’aucuns diront d’arbitraire.
