car tel est notre plaisir
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
car tel est notre plaisir /kaʁ tɛl‿ɛ nɔ.tʁə ple.ziʁ/
- Formule qui terminait les actes royaux, en France, à partir du roi Louis XI :
- « De par le roy. Noz amez et feaulx,...Et gardez que en ce n’ait faulte, car tel est nostre bon plaisir. Donne a Amboise, le dixiesme jour de novembre (1469) ».
Note : Cette formule est souvent rencontrée sous la forme historiquement erronée (Le caractère erroné est contesté et à préciser ou à vérifier) « car tel est notre bon plaisir », le sens étant alors altéré par la présence de l’adjectif bon qui traduit une impression de caprice de la part du monarque, d’aucuns diront d’arbitraire.
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
