cara
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe carer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on cara | ||
cara \ka.ʁa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de carer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Alsace (France) : écouter « cara [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin cara.
Nom commun [modifier le wikicode]
cara *\Prononciation ?\ féminin
- Figure, visage, face.
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Asturien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin cara.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cara \Prononciation ?\ |
cares \Prononciation ?\ |
cara \ˈka.ɾa\ féminin
- (Anatomie) Visage.
Synonymes[modifier le wikicode]
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin cara.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cara \Prononciation ?\ |
cares \Prononciation ?\ |
cara \Prononciation ?\ féminin
- Face, figure, visage.
- Air, mine.
- ¿Com se farà que ab cara serena
haja poder de ma rahó estendre? — (Ausiàs March, Amor se dol com breument yo no muyr)
- ¿Com se farà que ab cara serena
- Pan.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « cara [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cara \ˈka.ɾa\ |
caras \ˈka.ɾas\ |
cara \ˈka.ɾa\ féminin
- Visage, face.
- Y él volvío la cara hacia Rufino. — (Alfonso Martínez Garrido, El miedo y la esperanza, 1964.)
- Et il tourna le visage vers Rufino.
- Y él volvío la cara hacia Rufino. — (Alfonso Martínez Garrido, El miedo y la esperanza, 1964.)
- (Géométrie) Face d’un polyèdre.
- (Architecture) Façade.
Synonymes[modifier le wikicode]
- fachada (« façade »)
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | caro \ˈka.ɾo\ |
caros \ˈka.ɾos\ |
| Féminin | cara \ˈka.ɾa\ |
caras \ˈka.ɾas\ |
cara \ˈka.ɾa\
- Féminin singulier de caro.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Amérique latine) : écouter « cara [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « cara [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cara sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références[modifier le wikicode]
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cara \ˈt͡sa.ra\ |
caraj \ˈt͡sa.raj\ |
| Accusatif | caran \ˈt͡sa.ran\ |
carajn \ˈt͡sa.rajn\ |
cara \ˈt͡sa.ra\
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « cara [Prononciation ?] »
Gaélique irlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
cara Erreur sur la langue !
- Ami.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Irlande (Royaume-Uni) : écouter « cara [Prononciation ?] » (bon niveau)
Gaulois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Le mot proviendrait du verbe *car-, issu d'une racine en gaulois *ka- (« aimer »).
- Mot présent sur une inscription de fuseau et dans certains noms propres dont Caramanti.
- Il est à rapprocher du vieil irlandais caraim (« j’aime »), du gallois caraf (« aimer ») et du breton karet (« aimer »).
Nom commun [modifier le wikicode]
cara *\Prononciation ?\
- Amie.
Adjectif [modifier le wikicode]
cara *\Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 106
- Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 43 et 46
Indonésien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
cara \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Manière) modus
manière, style
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sleman (Indonésie) : écouter « cara [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Italien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | caro \ˈka.ro\ |
cari \ˈka.ri\ |
| Féminin | cara \ˈka.ra\ |
care \ˈka.re\ |
cara \ˈka.ra\
- Féminin singulier de caro.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
- caramente (« affectueusement »)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cară | carae |
| Vocatif | cară | carae |
| Accusatif | carăm | carās |
| Génitif | carae | carārŭm |
| Datif | carae | carīs |
| Ablatif | carā | carīs |
cara \Prononciation ?\ féminin
- Face, visage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Ancien français : chiere, ciere
- Catalan : cara
- Espagnol : cara
- Occitan : cara
- Portugais : cara
- Sarde : cara
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
cara \Prononciation ?\
- Nominatif féminin singulier et neutre pluriel de cārus.
- Vocatif féminin singulier et neutre pluriel de cārus.
- Accusatif neutre pluriel de cārus.
- Ablatif féminin singulier de cārus.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « cara », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « cara », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Malais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
cara \Prononciation ?\
Anagrammes[modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Acronyme de chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen.
Nom commun [modifier le wikicode]
cara \Prononciation ?\ pluriel
- (Médecine) BPCO, broncho-pneumathie chronique obstructive
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 32,2 % des Flamands,
- 53,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « cara [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin cara.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cara \ˈkaɾo̞\ |
caras \ˈkaɾo̞s\ |
cara \ˈkaɾo̞\ (graphie normalisée) féminin
- Mine, figure, visage, physionomie.
cara masculine
- figure masculine
cara d’aur
- terme de caresse, beauté sans pareille
- Faux-visage, masque.
- Incision par laquelle on fait couler la résine d’un pin.
- (Numismatique) Côté face ou avers en parlant de monnaies ou de médailles.
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- chara (limousin)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | car [ˈkaɾ] |
cars [ˈkaɾs] |
| Féminin | cara [ˈkaɾo̞] |
caras [ˈkaɾo̞s] |
cara \ˈkaɾo̯\ (graphie normalisée)
- Féminin singulier de car.
Prononciation[modifier le wikicode]
- languedocien : [ˈkaɾo̞]
- niçois : [ˈkaʁa]
- France (Béarn) : écouter « cara [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin cara.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cara | caras |
cara \kˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \kˈa.ɾə\ (São Paulo) féminin
Synonymes[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cara | caras |
cara \kˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \kˈa.ɾə\ (São Paulo) masculin
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | caro | caros |
| Féminin | cara | caras |
cara \kˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \kˈa.ɾə\ (São Paulo)
- Féminin singulier de caro.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Porto (Portugal) : écouter « cara [kˈa.ɾɐ] »
- États-Unis : écouter « cara [kˈa.ɾɐ] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « cara [kˈa.ɾɐ] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cara sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Songhaï koyraboro senni[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
cara \Prononciation ?\
- Ami.
Variantes[modifier le wikicode]
Catégories :
- français
- Formes de verbes en français
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien occitan
- asturien
- Mots en asturien issus d’un mot en latin
- Noms communs en asturien
- Lexique en asturien de l’anatomie
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Lexique en espagnol de la géométrie
- Lexique en espagnol de l’architecture
- Formes d’adjectifs en espagnol
- espéranto
- Mots en espéranto comportant la racine car
- Lemmes en espéranto
- Adjectifs en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- gaélique irlandais
- Étymologies en gaélique irlandais incluant une reconstruction
- Lemmes en gaélique irlandais
- Noms communs en gaélique irlandais
- gaulois
- Étymologies en gaulois incluant une reconstruction
- Mots en indo-européen commun issus d’un mot en gaulois
- Noms communs en gaulois
- Adjectifs en gaulois
- Mots attestés en gaulois
- indonésien
- Noms communs en indonésien
- italien
- Formes d’adjectifs en italien
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en grec ancien
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Formes d’adjectifs en latin
- malais
- Noms communs en malais
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la médecine
- Mots reconnus par 32 % des Flamands
- Mots reconnus par 53 % des Néerlandais
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Exemples en occitan
- Lexique en occitan de la numismatique
- Formes d’adjectifs en occitan
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Termes familiers en portugais
- Formes d’adjectifs en portugais
- songhaï koyraboro senni
- Noms communs en songhaï koyraboro senni