caractériser

Français

Étymologie

→ voir caractère et -iser.

Verbe

caractériser transitif /ka.ʁak.te.ʁi.ze/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Définir par un caractère distinctif une personne ou une chose.
   • La flore se trouve ainsi formée d’une superposition de flores diverses, c’est la plus importante qui est choisie pour caractériser floristiquement le territoire considéré. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.77)
   • Pour caractériser la cubicité, c’est-à-dire la forme aussi compacte que possible des grains d’agrégats, l’AFNOR a défini un coefficient volumétrique qui peut s’appliquer soit à un grain, soit à l’ensemble des grains d’un agrégat. — (J. Arrambide & M. Duriez -Agrégats, liants et bétons hydrauliques, aciers et métaux usuels, page 54, Éditions du Moniteur des Travaux Publics, 1958)
2. Constituer le caractère essentiel d’une personne ou d’une chose.
   • Sa gentillesse le caractérise.

Synonymes

• (se) distinguer
• (se) particulariser

Antonymes

• (se) confondre
• (se) morfondre
• généraliser

Apparentés étymologiques

• caractère
• caractéristique
• caractérisation

Dérivés

• se caractériser

Traductions

• anglais : to characterize ^(en)* (US : orthographe obligatoire, GB : orthographe conseillée) ou to characterise ^(en)* (GB : orthographe alternative) (1, 2)
• espagnol : caracterizar ^(es)*
• finnois : luonnehtia ^(fi)*
• ido : karakterizar ^(io)*