carafe

Français

Étymologie

Vient de l'italien caraffa (même sens) et qui vient lui-même probablement de l'arabe غرفة, ghúrfa (« coupe, louche »), de l’arabe غرف, ghárafa (« servir à la louche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
carafe	carafes
/ka.ʁaf/

carafe /ka.ʁaf/ féminin

1. Sorte de bouteille de verre ou de cristal, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table.
   • De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. Quantité de liquide contenue dans une carafe.
   • Ils ont bu deux carafes de limonade.
3. (Familier) Tête.

Synonymes

(3)

→ voir tête#Synonymes

Expressions

• être, rester… en carafe

Dérivés

• carafon

Traductions

• anglais : carafe ^(en)*
• ido : karafo ^(io)*
• italien : caraffa ^(it)*
• occitan : garrafa ^(oc)*
• russe : графин ^(ru)*

Voir aussi

• carafe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carafe), mais l’article a pu être modifié depuis.