carat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français
2 Anglais

[modifier] Français

Étymologie

Le nom de carat vient du fruit du caroubier dont la graine pèse environ 0,2 g et qui était utilisée par les marchands arabes comme unité de poids dans le commerce de l'or ^[1].

De l’italien carato, qui vient de l’arabe يراطق, qīrāṭ, « caroube », ce dernier venant du grec ancien κεράτιον, kerátion (« petit poids, tiers d’obole »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
carat /ka.ʁa/	carats /ka.ʁa/

carat masculin

(Métrologie) Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées; compatible avec le Système international depuis sa métrification. Symbole ct.
- un carat vaut 0,2 grammes.
- Une pierre précieuse de cinq carats.
Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans une masse d’or (symbole c.), elle-même subdivisée en 32 grains de fin.
- Un bijou en or 18 carats.
(Par extension) Petits diamants qui se vendent au poids et qui ne dépassent guère le carat.

Dérivés

à vingt-quatre carats (au plus haut degré)
carature

Expressions

ça ne vaut pas un carat (ça n'a aucune valeur, aucun intérêt)

Traductions

anglais : carat^(en)* (En Amérique, ne désigne que la définition 1), karat^(en)* (2 en Amérique seulement)
finnois : karaatti^(fi)*
ido : karato^(io)*
italien : carato^(it)*
polonais : karat^(pl)*