caresser dans le sens du poil

Français

Étymologie

→ voir caresser, sens et poil.

Locution verbale

caresser dans le sens du poil /ka.ʁɛ.se dɑ̃ lə sɑ̃s dy pwal/ (se conjugue, voir la conjugaison de caresser)

1. (Figuré) Flatter.
   • C’est très bien de refuser la démagogie, de ne plus chercher à caresser dans le sens du poil tel ou tel électorat, de ne penser qu’à l’intérêt supérieur de la Nation, mais, en démocratie, on ne peut pas mépriser ainsi l’opinion. On ne fait pas le bonheur du peuple malgré lui. Et on a d’ailleurs rarement raison, seul contre lui. — (Thierry Desjardins, Un Sarkozy content d’être… impopulaire, 17.11.2010)

Synonymes

• amignonner
• cirer les pompes
• passer la brosse à reluire

Antonymes

• prendre quelqu’un à rebrousse-poil.

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « caresser dans le sens du poil [ka.ʁɛ.se dɑ̃ lə sɑ̃s dy pwal] »