caricature

Voir aussi : caricaturé

Français

Étymologie

De l’italien caricatura, issu du latin caricare (« exagérer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caricature	caricatures
/ka.ʁi.ka.tyʁ/

Une caricature de Lincoln (1).

caricature /ka.ʁi.ka.tyʁ/ féminin

1. Image satirique dans laquelle l’artiste représente d’une manière grotesque, bouffonne, les personnes qu’il veut tourner en dérision.
   • La caricature est une arme très dangereuse. Les Français excellent dans la caricature.
2. (Par extension) Portrait grossier ou peu flatteur d'un personnage, souvent en parlant d’ouvrages littéraires.
   • La caricature qu’elles avaient faite de l’étrangère, et le portrait flatteur qui était venu ensuite, avaient également de la ressemblance avec mademoiselle de Risthal. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
3. (Figuré) Personne ridiculement accoutrée.
   • Voyez cette femme : quelle caricature !
4. (Figuré) Représentation outrée.
   • A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n'avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.194)

Dérivés

• caricaturer
• caricaturiste

Traductions

Représentation comique

• allemand : Karikatur ^(de)* féminin
• anglais : caricature ^(en)*
• finnois : pilakuva ^(fi)*, karikatyyri ^(fi)*
• hongrois : karikatúra ^(hu)*
• néerlandais : karikatuur ^(nl)* féminin
• polonais : karykatura ^(pl)* féminin
• portugais : caricatura ^(pt)* féminin
• tchèque : karikatura ^(cs)* féminin

Représentation grossière

• allemand : Karikatur ^(de)* féminin
• anglais : caricature ^(en)*
• finnois : irvikuva ^(fi)*
• grec : γελοιογραφία ^(el)* (yeliografía) féminin
• hongrois : karikatúra ^(hu)*
• néerlandais : karikatuur ^(nl)* féminin
• polonais : karykatura ^(pl)* féminin
• portugais : caricatura ^(pt)* féminin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe caricaturer
Indicatif	Présent	je caricature
		il/elle/on caricature
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je caricature
		qu’il/elle/on caricature
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) caricature

caricature /ka.ʁi.ka.tyʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de caricaturer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caricaturer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de caricaturer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caricaturer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caricaturer.

Voir aussi

• caricature sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caricature), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français caricature.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caricature /ˈkær.ɪ.kə.tʃʊɚ/	caricatures /ˈkær.ɪ.kə.tʃʊɚz/

caricature

1. Caricature.

Vocabulaire apparenté par le sens

• stereotype

Voir aussi

• caricature sur Wikipédia (en anglais) 

Italien

Forme de nom commun

caricature /Prononciation ?/ féminin

1. Pluriel de caricatura.