carmen

Voir aussi : Carmen

Latin

Étymologie

(Nom 1) Selon certains, dérivé de canere (« chanter ») avec une construction can+men. Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] rejete cette association et le dérive d’un radical indoeuropéen cas+men qui répond au sanscrit castnan (« texte sacré, invocation ») avec un rhotacisme propre au latin ; lui est apparenté Cămēna (« Camène, nymphe prophétique, plus tard identifiée aux Muses »). On serait passé de « formule magique » (sens encore présent dans son dérivé, charme) à « formule religieuse (versifiée) » puis « poésie » et « chant ».

(Nom 2) De caro avec le suffixe -men.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	carmen	carmina
Vocatif	carmen	carmina
Accusatif	carmen	carmina
Génitif	carminĭs	carminum
Datif	carminī	carminibus
Ablatif	carminē	carminibus

carmen neutre

1. Paroles magiques, enchantement, charme.
2. Formule (religieuse ou judiciaire), sentence, maxime, article (d'une loi).
3. (Poésie) Poème, partie d'un poème, vers, poésie, poésie lyrique, chant.
   • contexere (fundere) carmina.

     composer des vers.

4. (Musique) Chant (vocal ou instrumental).
5. Prédiction.
6. Carde, peigne du cardeur.

Synonymes

• cantus, poema

Dérivés

• carmino, , chanter des vers

Apparentés étymologiques

• camillus, camilla, enfant de chœur
• censeo

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : charm
• espagnol : Carmen
• français : charme

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	carmen	carmina
Vocatif	carmen	carmina
Accusatif	carmen	carmina
Génitif	carminĭs	carminum
Datif	carminī	carminibus
Ablatif	carminē	carminibus

carmen neutre

1. Carde, peigne à carder.

Dérivés

• carmino, carder

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (carmen)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne