carne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : carné

[modifier] Français

Étymologie

(Nom commun 1) Forme normanno-picarde du francien charne, « angle saillant d'un ouvrage », qu'on retrouve aujourd'hui dans charnière.

(Nom commun 2) Malgré l’apparence, l’emprunt à l’italien carne, « viande », est peu probable selon TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (carne), c’est un dérivé du normand carne ou une apocope de carnage qu’on trouve en lorrain dès 1807 au sens de « mauvaise viande ». Le normand est issu du latin classique caro, carnis (« viande »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
carne	carnes
/kaʁn/

carne /kaʁn/ féminin français

Angle, coin saillant d’une pièce d'architecture ou de menuiserie.
- Je me suis donné un grand coup à la tête contre la carne d’un volet. — (Molière, Le Malade imaginaire, page 25, 1999, Hachette.)
(Vieilli) Évidement du tuyau ou du canon de la plume.

Traductions

latin : cardo^(la)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
carne	carnes
/kaʁn/

carne /kaʁn/ féminin

(Familier) Viande de mauvaise qualité
- C'est de la carne, ton steak, pour ne pas dire de la semelle!
(Familier) Viande.
Cheval de mauvais rendement ou âgé, cagneux, malade. → voir bourrin, canasson, haridelle, rosse, rossinante.
- La pauvre carne avançait péniblement, ses flancs frissonnaient sous les coups.
(Familier) et (Péjoratif) Personne dure ou de mauvais caractère, difficile à vivre. → voir charogne, rosse.
- Cette sale petite carne cherche encore à nous nuire mais cette fois, je vais lui montrer de quel bois je me chauffe.

Apparentés étymologiques

carné

Traductions

personne dure et mauvaise

allemand : Klepper^(de)*
anglais : hack^(en)* ; nag^(en)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je carne

		il/elle/on carne



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je carne

		qu’il/elle/on carne



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) carne