caron

Voir aussi : Caron

Français

Étymologie

Sans doute dérivé, avec le suffixe -on, de l’anglais caret qui en typographie et dans le langage des correcteurs s’écrit [^], comme un accent circonflexe sans lettre souscrite, et signifie qu’il manque quelque chose, il dérive du latin caret (« il manque ») de careo (« manquer » → voir carence en français) et la terminaison en -on est peut-être influencée par la proximité sémantique de macron ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
caron	carons
/ka.ʁɔ̃/

caron /ka.ʁɔ̃/ masculin

1. Signe typographique diacritique (ˇ), utilisé dans l’écriture de certaines langues slaves (tchèque, slovaque, slovène), dans l’écriture de plusieurs langues à tons, et dans la transcription phonétique du chinois mandarin pinyin, pour les troisièmes tons.
2. (Vieilli) Vieux papiers sales. ^[1]
   • Les fabricants de carton et de papier achètent [aux chiffonniers] pour leur usage les carons, vieux papiers sales. — (l’Illustration 9 mars 1872, page 158, 3^e colonne)
3. (Vieilli) (Désuet) Bande de lard sans maigre. ^[2]

Synonymes

• accent hirondelle (1)
• antiflexe (1)
• chevron (1)
• hacek, háček, hatchek (1)

Traductions

Signe diacritique

• allemand : Hatschek ^(de)*
• anglais : caron ^(en)*, háček ^(en)*
• finnois : hattu ^(fi)*
• polonais : daszek ^(pl)*
• russe : гачек ^(ru)* (gáček)
• slovaque : mäkčeň ^(sk)*
• tchèque : háček ^(cs)*

Anagrammes

• arçon
• corna → voir corner
• ronça → voir roncer

Voir aussi

• caron sur Wikipédia

Références

• ^[1] Cette étymologie, non « autorisée », est tirée de l’article « Caron » de la Wikipédia anglaise, où elle est donnée comme hypothétique mais la plus plausible.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (caron)
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Espéranto

Forme de nom commun

caron /ˈt͡sa.ron/

1. Accusatif singulier de caro.

Picard

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

caron /kaʁɔ̃/ masculin

1. Charron.

Variantes

• cairon

Dérivés

• carronner
• carronnage
• caronnet

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I