carpe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : -carpe, carpé

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom 1) Du bas latin carpa (« sorte de poisson du Danube ») attesté par un exemple de Cassiodore ; probablement emprunté à une langue de l'Europe orientale, peut-être par l'intermédiaire du gotique ; l'absence de palatisation du ca en cha s'explique plutôt par la date tardive de la pénétration du mot que par un emprunt à l’occitan.
(Nom 2) Du grec καρπός karpos (« poignet ») latinisé en carpus. Le même mot grec, mais issu d'une autre racine, apparenté au latin carpere (« cueillir »), signifie « fruit, graine » et donne des mots comme péricarpe, polycarpien, etc.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carpe carpes
/kaʁp/
Une carpe.

carpe /kaʁp/ féminin

  1. (Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible.
    • Je savais que les carpes se tiennent d'ordinaire au fond, c'était donc là qu'il fallait aller les chercher ; […]. (Où se tiennent les poissons, dans Le Magasin pittoresque, vol.33, p.382, 1865)
    • Quelques espèces de carpes dominent l’élevage des cyprinidés : les carpes chinoises (carpe argentée, carpe herbivore, carpe marbrée, carassin, carpe noire, et carpe de vase), la carpe commune, et les carpes indiennes majeures (rohu, catla et mrigal). En 1995, ces dix espèces représentaient 80 % de toutes les carpes élevées. (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1572, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
    • Il côtoyait une rivière […] Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère. — (Jean de la Fontaine, Fab. VII, 4.)
    • On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d’Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d’une certaine marque qu’on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d’une bonté admirable. — (Segrais, Mém. t. II, p. 120)
    • J’ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés. — (Georges Louis Leclerc, Animaux, ch. 10.)
  2. (Zoologie) Variante de carpe commune (poisson).

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

(exemples)

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carpe carpes
/kaʁp/
Le carpe de la main droite en face dorsale à gauche ; en face palmaire à droite. 1. radius, 2. ulna ou cubitus, 3. métacarpiens, A. scaphoïde, B. lunatum ou semilunaire, C. triquetrum ou pyramidal, D. pisiforme, E. trapèze, F. trapézoïde, G. capitatum ou grand os, H. hamatum ou os crochu.

carpe /kaʁp/ masculin

  1. (Anatomie) Nom générique des huit petits os du poignet.
    • Il s’est cassé tous les os du carpe et quelques métacarpiens.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Holonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Méronymes[modifier | modifier le wikitexte]

  • voir illustration

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin carpinus.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

carpe /Prononciation ?/ masculin

  1. (Botanique) Charme.

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

carpe /Prononciation ?/ féminin

  1. Pluriel de carpa.

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

carpe /kaʁ.pe/

  1. Seconde personne du singulier de l’impératif de carpo.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De carp, avec ajout d’un -e épenthétique.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin carpe
[ˈkaɾpe]
carpes
[ˈkaɾpes]
Féminin carpa
[ˈkaɾpo̞]
carpas
[ˈkaɾpo̞s]

carpe [ˈkaɾpe] (graphie normalisée)

  1. (rouergat) Variante de carp.

Références[modifier | modifier le wikitexte]