carrière

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Dérivés 1.3.2 Traductions 1.4 Forme de nom commun 1.5 Anagrammes 1.6 Prononciation 1.7 Voir aussi 1.8 Références 2 Néerlandais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Traductions 2.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

(Champ de courses) (1534) De l’italien carriera, « chemin de chars », du latin populaire carraria, de carrus.

(Lieu d’extraction de minéraux) (XII ^e siècle) Du vieux français quarrière, du latin populaire quadraria, « lieu où l’on taille les pierres », de quadrus, « carré ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
carrière /ka.ʁjɛʁ/	carrières /ka.ʁjɛʁ/

carrière féminin

1. (Vieilli) Champ de courses : espace fermé de barrières et disposé pour toute sorte de courses, principalement pour les courses à cheval ou en char.
   • Le bout de la carrière.
   • Aller jusqu’au bout de la carrière.
   • Parcourir la carrière.
   • S’arrêter au milieu de la carrière.
   • Entrer dans la carrière.
   • Ouvrir la carrière.
2. (Manège) L’étendue de terrain où l’on peut faire courir un cheval sans qu’il perde haleine.
   • Ce cheval a bien fourni sa carrière : Il a bien fait la course qu’on voulait qu’il fît.
   • Donner carrière à un cheval : Le laisser libre de courir, lui lâcher la bride.
   • De là, figurément,
   • Donner carrière : Laisser pleine liberté d’agir.
   • Donner carrière à son esprit, à son imagination.
   • Donner carrière à sa méchanceté.
   • Se donner carrière : Se laisser emporter à l’envie qu’on a de dire ou de faire quelque chose.
   • Se donner carrière aux dépens de quelqu’un : S’en amuser par des railleries.
3. (Figuré) Le cours de la vie, le temps qu’on exerce un emploi, une charge, etc.
   • Finir, achever, terminer sa carrière.
   • Fournir sa carrière.
   • Être au bout, au terme de sa carrière.
   • Ne faire que commencer sa carrière.
   • Longue, pénible carrière.
4. (Figuré) Profession que l’on embrasse, études auxquelles on se livre, entreprises où l’on s’engage, etc.
   • La carrière des sciences et des arts.
   • Il préféra la carrière des armes.
   • La carrière du barreau.
   • La carrière administrative.
   • Suivre une carrière.
   • La carrière des honneurs, de l’ambition, de la gloire.
   • Ouvrir à quelqu’un une carrière, une belle carrière : Lui donner une occasion de paraître et d’exercer ses talents.
   • Cela lui a ouvert une belle carrière.
5. (Poésie) Se dit du mouvement périodique des astres.
   • Le soleil commence, achève sa carrière.
   • L’astre des nuits parcourt sa paisible carrière.

Apparentés étymologiques

• carriérisme
• carriériste

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
carrière /ka.ʁjɛʁ/	carrières /ka.ʁjɛʁ/

carrière féminin

1. Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines.

Dérivés

• carrier

Traductions

Forme de nom commun

carrière /ka.ʁjɛʁ/

1. Féminin singulier de carrier.

Anagrammes

• recirera → voir recirer
• recriera → voir recrier
• récriera → voir récrier
• réécrira → voir réécrire

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « carrière »
  

  

Voir aussi

• carrière sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (carrière)

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

carrière /ka.ɾjɛɾ/

1. Carrière [professionnelle].

Traductions

Prononciation

• Pays-Bas : [ka.ɾjɛɾ] écouter « carrière »