carriole

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : carriolé

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien carriola (« chaise à roues ») ou de l’ancien occitan carriola[1].

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
carriole carrioles
/ka.ʁjɔl/

carriole /ka.ʁjɔl/ féminin

  1. Petite charrette couverte et grossièrement suspendue.
    • On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille; […]. (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
    • J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise. (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
  2. (Par extension) Tout attelage tiré par un animal.
    • De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. (Octave Mirbeau, Rabalan,)
    • Par un grand jour de pluie, une carriole avait conduit le cercueil depuis la maison de Borderouge. (Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre I ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953)

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe carrioler
Indicatif Présent je carriole
il/elle/on carriole
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je carriole
qu’il/elle/on carriole
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
carriole

carriole /ka.ʁjɔl/

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrioler.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (carriole)

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
carriola
/kar.ˈrjɔ.la/
carriole
/kar.ˈrjɔ.le/

carriole /kar.ˈrjɔ.le/ féminin

  1. Pluriel de carriola.