carta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : cárta

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe carter
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on carta
Futur simple

carta /kaʁ.ta/

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de carter.

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin charta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

carta féminin

  1. Papier, lettre, épître.
  2. Titre, charte.
  3. Cartes à jouer.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838-1844

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin charta (« papier »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

carta /Prononciation ?/

  1. Lettre.
  2. Carte.
  3. Billet, ticket.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Corse[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin charta (« papier »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

carta /ˈkar.ta/ féminin

  1. Papier.

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin charta (« papier »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carta
/ˈkaɾ.ta/
cartas
/ˈkaɾ.tas/

carta /ˈkaɾ.ta/ féminin

  1. Lettre, missive.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin charta (« papier »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carta
/ˈkar.ta/
carte
/ˈkar.te/

carta /ˈkar.ta/ féminin

  1. Papier.
  2. Carte.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  •  : écouter « carta »
  •  : écouter « carta »

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif cartă cartae
Vocatif cartă cartae
Accusatif cartăm cartās
Génitif cartae cartārŭm
Datif cartae cartīs
Ablatif cartā cartīs

carta /Prononciation ?/ féminin

  1. Variante de charta.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin charta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carta
[ˈkaɾto̞]
cartas
[ˈkaɾto̞s]

carta [ˈkaɾto̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Papier, estampe.
    • carta d’intrada
      carte d’entrée
    • Aquesta carta ai escrich e mon sinhal i ai pausat.
      formule par laquelle les notaires provençaux terminaient leurs actes
  2. Carte à jouer.
    • jòc de cartas
      jeu de cartes
    • batre, mesclar lei cartas
      battre, mêler les cartes
  3. Charte, lettres patentes.
  4. Cahier d’écolier.
  5. (béarnais) Lettre.
  6. Carte géographique.
    • carta geografica
    • carta marina
  7. Menu.
    • a la carta
      à la carte

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Portugais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin charta (« papier »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
carta
/'kar.tɐ/
cartas
/'kar.tɐʃ/

carta /ˈkar.tɐ/ féminin

  1. Lettre, missive.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]