cartel

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) De l’italien cartello (« affiche »), d’où le sens de « lettre de défi » et d’ornement d’horloge (xviii ^e siècle).

(xix ^e siècle) Le sens d’« entente », vient de l’allemand Kartell, lui-même de l’italien.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cartel	cartels
/kaʁ.tɛl/

cartel /kaʁ.tɛl/ masculin

1. (Histoire) Écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier. Défi par écrit pour un combat dans une fête, comme aux tournois.
   • C’est une lettre formelle de défi, répondit le templier ; mais, par Notre-Dame de Bethléem ! si ce n’est pas une sotte plaisanterie, c’est le cartel le plus extraordinaire qui ait jamais passé le pont-levis d’un château seigneurial. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • (Figuré) — […], il se senti assez fort pour lancer un cartel à l’univers. Sa personnalité s’enflait. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.31)
2. (Par extension) Convention entre les chefs de deux armées belligérantes en vue d’une suspension d’armes, d’un échange de prisonniers, etc.
   • Régler le cartel. Le cartel est fait. Cartel d’échange.
3. Ornement qui entoure le cadran de certaines pendules portatives faites pour être appliquées à la muraille, au lambris, dans un appartement et, par extension, de la pendule même.
   • Un joli cartel. Il n’y a dans la salle à manger qu’un simple cartel.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cartel	cartels
/kaʁ.tɛl/

cartel /kaʁ.tɛl/ masculin

1. Entente ou groupement de personnes ou d’entités en vue d’une action, politique ou économique.
   • Le cartel des Gauches.
2. (Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés.

Apparentés étymologiques

• cartellisation
• cartelliser
• décartellisation

Traductions

allemand : Kartell (de)* anglais : cartel (en)* espagnol : cartel (es)* ido : kartelo (io)*, federo (io)* tchèque : kartel (cs)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
cartel	cartels
/kaʁ.tɛl/

cartel /kaʁ.tɛl/ masculin

1. (Histoire) Ancienne mesure des grains, des céréales, jadis en vigueur à Rocroi, Mézières, Sedan, et sur le port de Givet.
   • À Sedan le cartel de froment pèse trente-neuf livres, celui de méteil une livre de moins ; le cartel de seigle, trente-sept, & celui d’avoine trente-cinq livres. — (L’Encyclopédie)

Voir aussi

• cartel sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cartel), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Nom commun

Singulier	Pluriel
cartel /kaɾ.ˈtel/	carteles /kaɾ.ˈte.les/

cartel /kaɾ.ˈtel/ masculin

1. Affiche.
2. Cartel.