casa

Voir aussi : Casa

Français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe caser
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on casa
	Futur simple

casa /ka.za/

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe caser.

Catalan

Étymologie

Du latin casa.

Nom commun

casa /Prononciation ?/

1. Maison.

Synonymes

• domicili
• lar

Hyperonymes

• edifici

Hyponymes

• alqueria
• barraca

Corse

Étymologie

Du latin casa.

Nom commun

casa /ˈka.za/ féminin

1. Maison.

Espagnol

Étymologie

Du latin casa (« hutte »).

Nom commun

casa /ˈka.sa/ féminin (pluriel : casas /ˈka.sas/)

1. Maison.

Italien

Étymologie

Du latin casa. (pluriel : case)

Nom commun

casa /ˈka.za/

1. Domicile.
2. Maison.

Prononciation

• Italie  :  écouter « casa [ˈka.za] »
  

  

Latin

Étymologie

Du même radical indo-européen commun *khad ^[1] (« couvrir ») qui est dans cassis ou *kat ^[2] (« nouer ») qui est dans catena.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	casa	casae
Vocatif	casă	casae
Accusatif	casăm	casās
Génitif	casae	casārŭm
Datif	casae	casīs
Ablatif	casā	casīs

casa /ka.sa/ féminin

1. Cabane, chaumière, hutte.
   • ita fugias, ne praeter casam, en fuyant ne dépasse pas la maison (= ne dépasse pas le but).
2. Propriété rurale, petite ferme.
   • Casa Oppiana (la ferme d'Oppius).

Synonymes

• canaba

Dérivés

• căsāles ou căsālĭa, limites de la ferme
• căsālis, relatif aux propriétés délimitées
• căsānĭcus, de la ferme
• căsārĭus, căsārĭa, campagnard, paysan
• căsella, maisonnette
• căsellŭla, une toute petite cabane

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : casa
• français : case, chez
• italien : casa
• portugais : casa

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (casa)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (casa)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kat

Portugais

Étymologie

Du latin casa.

Nom commun

casa /Prononciation ?/ féminin

1. Domicile.
2. Maison.

Synonymes

• casa de botão
• habitação
• vivenda

Prononciation

• Portugal  :  écouter « casa  »
  

  

Roumain

Étymologie

Du latin casa.

sens de caisse : du français.

fr. casser

Forme de nom commun

casa /Prononciation ?/ féminin (casă (non articulé) donne casa (avec article défini, qui est enclitique(a la fin d'un mot) en roumain)

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de casă.

Prononciation

• Roumanie  :  écouter « casa ['kasɘ] »
  

  

Forme de nom commun

casa /Prononciation ?/ féminin casă (non articulé) casa (avec article defini, qui est enclitique(a la fin d'un mot) en roumain)

1. Caisse. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• Roumanie  :  écouter « casa ['kasa] »
  

  

Verbe

a casa

1. casser, briser

Prononciation

• Roumanie  :  écouter « casa [ka'sa] »