casquette

Français

Étymologie

→ voir casque et -ette

Nom commun

Singulier	Pluriel
casquette	casquettes
/kas.kɛt/

casquette /kas.kɛt/ féminin

1. Coiffure d’homme, faite d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant.
   • Pensant à son accoutrement, il se défit de son faux-col et de sa casquette blanche d’aéronaute, qui pouvaient le trahir, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 356, Mercure de France, 1921)
   • […] ; ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards », […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Quand on se rappelle avoir vu passer aux mêmes endroits ces officiers gris, tout en hausse-cols et en casquette, […], cela vous fait tout de même quelque chose. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d'une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l'accueillirent fraîchement. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Le gosse séché et réconforté remonta sur le pont avec une superbe casquette de yachtman juchée sur le capuchon de son anorak. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Figuré) Ce que l'on représente dans un débat, une discussion, une négociation.

Expressions

• avoir plusieurs casquettes, avoir une double casquette.
• en avoir ras la casquette
• en avoir sous la casquette
• être casquette

Traductions

• afrikaans : pet ^(af)*
• anglais : cap ^(en)*
• danois : kasket ^(da)*
• espagnol : gorro ^(es)*
• espéranto : kaskedo ^(eo)*
• ido : kasqueto ^(io)*
• inuktitut : ᓇᓴᖅ ^(iu)* (nasaq)
• néerlandais : pet ^(nl)*
• papiamento : pèchi ^(*)
• portugais : barrete ^(pt)*
• suédois : keps ^(sv)* commun

Prononciation

• /kas.kɛt/
• France  :  écouter « casquette [kas.kɛt] »
  

  

Voir aussi

• casquette sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (casquette), mais l’article a pu être modifié depuis.