casse

Voir aussi : cassé

Français

Étymologie

(Nom 1) Doublet de caisse.

(Nom 2) De l’ancien français casse issu du latin capsa (« boite ») qui a également donné « caisse », « cash ».

(Nom 3) Du verbe « casser ».

(Nom 4) ?

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
casse	casses
/kas/

Casse modèle de l'imprimerie française vers 1857

casse /kas/ féminin

1. (Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère.
2. La partie de l’écritoire de poche où l’on met les plumes.
   • La casse de l’écritoire est rompue.
3. (Métallurgie) Bassin formé vis-à-vis de l’œil ou de l’ouverture d’un fourneau dans lequel est reçu le métal fondu qui découle du fourneau.
4. Instruments en forme de bassin, de poêlon ou de cuiller en usage dans les verreries, les savonneries, etc.
5. (Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot.
   • Le langage de ce logiciel est sensible à la casse.
   • Attention à la casse.
6. (Suisse : Jura bernois) Casserole.

Dérivés

• bas de casse ou bas-de-casse
• cassette
• cassetin
• haut de casse ou haut-de-casse

Traductions

Imprimerie

• anglais : case ^(en)*
• finnois : aakkoskoko ^(fi)*

Informatique

Traductions manquantes. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
casse	casses
/kas/

casse /kas/ féminin

1. Action de casser ; état de ce qui est cassé.
   • Au point de vue réparations, le renvideur, étant un métier plus délicat, demande plus de réparations. Le continu, quand il est bien réglé, n’a presque plus de casses. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. Débris produit par des objets brisés.
   • Dans un déménagement il y a toujours de la casse.
3. (France) (Mécanique automobile) Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles entières ou en pièces détachées.
   • Il est temps d’envoyer cette bagnole à la casse.

Apparentés étymologiques

• casseur

Traductions

• allemand : Bruch ^(de)* masculin (3) ; Schrottplatz ^(de)* masculin (4) ; Setzkasten ^(de)* masculin (1)
• anglais : breakage ^(en)* (3)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
casse	casses
/kas/

casse /kas/ masculin

1. (Argot) Cambriolage.
   • On va faire un casse.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
casse	casses
/kas/

casse /kas/ féminin

1. Un des noms de la casse fistuleuse (Cassia fistula L.).

Synonymes

• canéficier
• cassier

Traductions

• arabe : كاسية العود الأكح ^(ar)*
• vietnamien : ổ mối ^(vi)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe casser
Indicatif	Présent	je casse
		il/elle/on casse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je casse
		qu’il/elle/on casse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) casse

casse /kas/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe casser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe casser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe casser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe casser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe casser.

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « casse [kas] »

Anagrammes

• assec
• cases, casés
• cessa

Voir aussi

• casse sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (casse)
• J-P Mathez, Souvenirs, 1997, p.?
• http://www.retrotrame.ch/JeuxMots/VocAntan.htm

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
cassa /ˈkas.sa/	casse /ˈkas.se/

casse /ˈkas.se/ féminin

1. Pluriel de cassa.

Latin

Étymologie

De cassus avec le suffixe -e.

Adverbe

casse /Prononciation ?/

1. Inutilement.

Forme de nom commun

casse /Prononciation ?/

1. Ablatif singulier de cassis.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (casse)

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

casse /Prononciation ?/ masculin

1. (Botanique) Chêne.

Synonymes

• aglandièr
• agaus
• cassanh
• rore
• roire
• rove

Hyponymes

• blacàs