casse

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Voir aussi : cassé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Apparentés 1.3.2 Expressions 1.3.3 Traductions 1.4 Nom commun 3 1.4.1 Apparentés 1.4.2 Traductions 1.5 Nom commun 4 1.5.1 Synonymes 1.5.2 Traductions 1.6 Forme de verbe 1.7 Prononciation 1.7.1 Homophones 1.7.2 Paronymes 1.8 Anagrammes 1.9 Voir aussi 1.10 Références 2 Italien 2.1 Forme de nom commun

Français

Étymologie

1. Doublet de caisse.
2. De l'ancien français casse issu du latin capsa (« boite ») qui a également donné « caisse », « cash ».
3. Du verbe « casser ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
casse /kas/	casses /kas/

casse masculin

1. (Argot) Cambriolage.

   On va faire un casse.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
casse /kas/	casses /kas/

casse féminin

1. (Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère.
2. La partie de l’écritoire de poche où l’on met les plumes.

   La casse de l’écritoire est rompue.

3. (Arts) Bassin formé vis-à-vis de l’œil ou de l’ouverture d’un fourneau dans lequel est reçu le métal fondu qui découle du fourneau.
4. instruments en forme de bassin, de poêlon ou de cuiller en usage dans les verreries, les savonneries, etc.
5. La partie de l’écritoire de poche où l’on met les plumes.

   La casse de l’écritoire est rompue.

6. (Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules dans un mot.

   Le langage de ce logiciel est sensible à la casse.

   Attention à la casse.

Apparentés

• cassette
• cassetin

Expressions

• bas de casse ou bas-de-casse: la partie qui est sous la main du compositeur, et qui contient les lettres ordinaires, dites pour cette raison, lettres du bas de casse.
• haut de casse ou haut-de-casse: la partie supérieure, qui contient les capitales et différents autres caractères

Traductions

anglais : case (en)* (6: (Informatique))

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
casse /kas/	casses /kas/

casse féminin

1. Débris produit par des objets brisés.

   Dans un déménagement il y a toujours de la casse.

2. (Mécanique automobile) Lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles entières ou en pièces détachées.

   Il est temps d’envoyer cette bagnole à la casse.

Apparentés

• casseur

Traductions

allemand : Bruch (de)* masculin (3); Schrottplatz (de)* masculin (4); Setzkasten (de)* masculin (1) anglais : breakage (en)* (3)

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
casse /kas/	casses /kas/

casse féminin

1. (Botanique) Un des noms de la casse fistuleuse (Cassia fistula L.).

Synonymes

• canéficier
• cassier

Traductions

• arabe : كاسية العود الأكح ^(ar)*,
• vietnamien : ổ mối ^(vi)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je casse
		tu casse
		il/elle/on casse
		nous casse
		vous casse
		ils/elles casse
	Imparfait	je casse
		tu casse
		il/elle/on casse
		nous casse
		vous casse
		ils/elles casse
	Passé simple	je casse
		tu casse
		il/elle/on casse
		nous casse
		vous casse
		ils/elles casse
	Futur simple	je casse
		tu casse
		il/elle/on casse
		nous casse
		vous casse
		ils/elles casse
Subjonctif	Présent	que je casse
		que tu casse
		qu’il/elle/on casse
		que nous casse
		que vous casse
		qu’ils/elles casse
	Imparfait	que je casse
		que tu casse
		qu’il/elle/on casse
		que nous casse
		que vous casse
		qu’ils/elles casse
Impératif	(2e personne du singulier)	casse
	(1re personne du pluriel)	casse
	(2e personne du pluriel)	casse

casse /kas/

1. Du verbe casser.

Prononciation

Homophones

• cassent, casses → voir casser

Paronymes

• basse, basses
• caisse, caisses
• cosse, cossent, cosses (du verbe cosser)
• lasse, lasses
• masse, massent, masses (du verbe masser)
• passe, passent, passes (du verbe passer)
• tasse, tassent, tasses (du verbe tasser)

Anagrammes

• assec
• cases, casés
• cessa

Voir aussi

• casse sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877)

Italien

Forme de nom commun

casse féminin pluriel

1. Pluriel de cassa