casse-cou

Français

Étymologie

→ voir casser et cou.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
casse-cou /kas.ku/

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
casse-cou	casse-cous
/kas.ku/

casse-cou masculin

1. Endroit où l’on risque de tomber, si l’on n’y prend garde.
   • Cet escalier est un vrai casse-cou.
   • Des casse-cou.
2. En termes du jeu de colin-maillard, s’emploie comme interjection pour avertir la personne qui a les yeux bandés qu’elle s’approche d’un endroit où elle pourrait se blesser. C’est en ce sens qu’on dit :
   • Crier casse-cou à quelqu’un.
3. (Figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un qui se lance dans une affaire hasardeuse sans en calculer les conséquences.
   • La mission était difficile, on l’a confiée à un casse-cou.

Synonymes

Personne qui prend des risques inconsidérés

• trompe-la-mort

Traductions

Quelqu’un qui se lance dans une affaire hasardeuse sans en calculer les conséquences.

• anglais : daredevil ^(en)*
• espéranto : riksemulo ^(eo)*
• suédois : våghals ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (casse-cou), mais l’article a pu être modifié depuis.