casse-couilles

Français

Étymologie

(1936) De casser les couilles.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

	Invariable
Masculin et féminin	casse-couilles /kas.kuj/ ou /ka.sə.kuj/

casse-couilles /kas.kuj/ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

1. (Vulgaire) (Injurieux) Individu qui a le don d’énerver.
   • C’était pour se plaindre de tout : du temps, du pays, de la nourriture, de la messe, des professeurs, des camarades, de la directrice. « Quel casse-couilles » se dit Manouche. — (Roger Peyrefitte, Manouche, Flammarion, 1972, p. 200)

Forme de nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	casse-couille	casse-couilles
	/kas.kuj/ ou /ka.sə.kuj/

casse-couilles /kas.kuj/ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)

1. Pluriel de casse-couille.

Synonymes

• brise-burnes (Vulgaire) (Injurieux)
• casse-bonbon, casse-bonbons (Populaire)
• casse-pieds (Familier)
• chieur (Vulgaire)
• emmerdeur (Populaire)
• enquiquineur (Familier)
• gonadoclaste (Par plaisanterie)

Traductions

• anglais : ball-breaker ^(en)*

Adjectif

(orthographe traditionnelle)

	Invariable
Masculin et féminin	casse-couilles /kas.kuj/ ou /ka.sə.kuj/

casse-couilles /kas.kuj/ masculin et féminin identiques invariable (orthographe traditionnelle)

1. (Vulgaire) (Injurieux) Qui énerve, horripile.
   • Au fond, il est pas méchant, tout juste un peu casse-couilles ! — (Pierre Lasne, Trances de karma, 1991, p. 81)
   • Ses subalternes avaient d’ailleurs observé judicieusement qu’en plus d’être presbyte, il n’en était pas moins casse-couilles. — (Patrick Hébrard, À l’ombre du boudin solaire, Le Manuscrit, p. 99)

Forme d’adjectif

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	casse-couille	casse-couilles
	/kas.kuj/ ou /ka.sə.kuj/

casse-couilles /kas.kuj/ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)

1. Pluriel de casse-couille.

Synonymes

• agaçant
• brise-burnes (Vulgaire) (Injurieux)
• casse-bonbon, casse-bonbons (Populaire)
• casse-pieds (Familier)
• chiant (Vulgaire)
• emmerdant (Populaire)
• énervant
• enquiquinant (Familier)
• horripilant (Familier)

Traductions

• anglais : ball-breaking ^(en)*