casse-pied

Français

Étymologie

De « casse » (issu de « casser ») et « pied » ; voir aussi l'expression « casser les pieds ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	casse-pied	casse-pieds
	/kas.pje/

casse-pied /kas.pje/ masculin et féminin identiques

1. Ennuyeux, horripilant.
   • Elle est casse-pied.
   • Ils sont casse-pieds.

Synonymes

• casse-couille (Vulgaire)
• chiant (Vulgaire)
• emmerdant (Vulgaire)

Variantes orthographiques

• casse-pieds

Traductions

• allemand : lästig ^(de)*, nervig ^(de)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	casse-pied	casse-pieds
	/kas.pje/

casse-pied /kas.pje/ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Personne qui ennuie, qui importune les autres.
   • C'est un vrai casse-pied, comment s'en débarrasser ?

Synonymes

• casse-couille (Vulgaire)
• chieur (Vulgaire)
• emmerdeur (Vulgaire)

Traductions

• allemand : Nervensäge ^(de)* féminin
• anglais : pain in the ass ^(en)*, pain in the neck ^(en)*
• espéranto : ĝenulo ^(eo)*