casting couch
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir casting et couch
- Littéralement « canapé de distribution (des rôles) ».
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| casting couch \ˈkæ.stɪŋ ˈkaʊtʃ\ ou \ˈkɑːs.tɪŋ ˈkaʊtʃ\ |
casting couches \ˈkæ.stɪŋ ˈkaʊtʃ.ɪz\ ou \ˈkɑːs.tɪŋ ˈkaʊtʃ.ɪz\ |
casting couch \ˈkɑːs.tɪŋ ˈkaʊtʃ\ ou \ˈkæ.stɪŋ ˈkaʊtʃ\
- (Argot) Canapé où un demandeur d’emploi est censé accomplir des actes sexuels pour obtenir un rôle dans un film ou un autre emploi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Argot) (Sens figuré) Promotion canapé.
- The casting couch even applies to children. — (« Former Child Star Corey Feldman: Paedophilia Rampant in Hollywood », un journaliste interrogeant Corey Feldman, vidéo téléversée le 12 août 2011)
- La promotion canapé s’applique même aux enfants.
- The casting couch even applies to children. — (« Former Child Star Corey Feldman: Paedophilia Rampant in Hollywood », un journaliste interrogeant Corey Feldman, vidéo téléversée le 12 août 2011)