catena

Italien

Étymologie

Du latin catena.

Nom commun

catena /ka.ˈtɛ.na/ féminin

1. Chaîne.

Latin

Étymologie

Donné par Lewis and Short ^[1] d’un étymon indo-européen commun *kat (« vers le bas ») qui donne aussi catax (« boiteux »), le grec ancien κατά, kata (en français : cata-). Soit un ancien distributif formé comme bini, terni, quaterni.

Pour Julius Pokorny ^[2], de l’indo-européen commun *kat ^[1] (« lier ») qui donne aussi cassis (« rets, filet ») qui est pour *kat-sis, casa (« cabane »), căterva (« foule »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	catenă	catenae
Vocatif	catenă	catenae
Accusatif	catenăm	catenās
Génitif	catenae	catenārŭm
Datif	catenae	catenīs
Ablatif	catenā	catenīs

cătēna /Prononciation ?/ féminin

1. Chaine, entrave, liens, frein, barrière.
   • catenis vincire aliquem.

     lier quelqu’un avec des chaines.

2. Chainette d'or ou d'argent.
3. Série de choses liées entre elles, suite, enchaînement; gradation.

Dérivés

• cătēnārĭus, tenu par une chaîne
• cătēnātim, d'une manière à former une chaîne
• cătēnātĭo, ligature, lien, liaison, articulation
• cătēnātus, enchaîné, lié, attaché
• cătēno, enchaîner
• cătēnŭla, petite chaîne

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : cadena
• français : acatène, cadenas, caténaire, caténation, catène, caténière, caténifère, chaine, concaténer
• italien : catena, incatenare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (catena)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (catena)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kat