cautionner

Français

Étymologie

→ voir caution

Verbe

cautionner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se rendre caution pour quelqu’un.
   • On peut néanmoins cautionner une obligation, encore qu'elle pût être annulée par une exception purement personnelle à l'obligé ; par exemple, dans le cas de minorité. (Article 2289; Code civil français)

Dérivés

• cautionnement

Traductions

• allemand : bürgen ^(de)*, Gewähr leisten ^(de)*, haften ^(de)*, verbürgen ^(de)*
• anglais : guarantee ^(en)*, warrant ^(en)*, vouch ^(en)*
• catalan : avalar ^(ca)*, fiançar ^(ca)*, garantir ^(ca)*
• danois : garantere ^(da)*, sikre ^(da)*
• espagnol : afianzar ^(es)*
• espéranto : garantii ^(eo)*
• finnois : taata ^(fi)*
• ido : garantiar ^(io)*
• néerlandais : borg staan voor ^(nl)*, garanderen ^(nl)*, sponsoren ^(nl)*, waarborgen ^(nl)*
• polonais : gwarantować ^(pl)*
• portugais : afiançar ^(pt)*, garantir ^(pt)*
• roumain : garanta ^(ro)*
• sranan : dyaranti ^(*)
• suédois : garantera ^(sv)*

Prononciation

• /kɔ.sjɔ.ne/
• France  : écouter « cautionner [kɔ.sjɔ.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cautionner), mais l’article a pu être modifié depuis.