cavalo
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Attesté avant 1840 selon Georges d’Esparbès (voir citation ci-dessous).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cavalo | cavalos |
| \ka.va.lo\ | |
cavalo \ka.va.lo\ masculin
- (Argot militaire) Cavalier.
- Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, les spahis des homards, […] — (Georges d'Esparbès, La folie de l'épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50)
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin caballus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cavalo \kaˈva.lu\ |
cavalos \kaˈva.luʃ\ |
cavalo \kɐ.vˈa.lu\ (Lisbonne) \ka.vˈa.lʊ\ (São Paulo) masculin (pour la femelle, on dit : égua)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \kɐ.vˈa.lu\ (langue standard), \kɐ.vˈa.lu\ (langage familier)
- São Paulo: \ka.vˈa.lʊ\ (langue standard), \ka.vˈa.lʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ka.vˈa.lʊ\ (langue standard), \ka.vˈa.lʊ\ (langage familier)
- Maputo: \kɐ.vˈa.lu\ (langue standard), \kɐ.vˈa.lʊ\ (langage familier)
- Luanda: \kɐ.vˈa.lʊ\
- Dili: \kə.vˈa.lʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « cavalo [kɐ.vˈa.lu] »
- États-Unis : écouter « cavalo [kɐ.vˈa.lu] »
Références[modifier le wikicode]
- « cavalo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cavalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
