caïque-bazar
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caïque-bazar | caïques-bazars |
| \ka.ik.ba.zaʁ\ | |
caïque-bazar \ka.ik.ba.zaʁ\ masculin
- (Navigation) (Désuet) Sorte de bateau navette pour le transport des voyageurs ou des denrées alimentaires.
- Pour mon déménagement, j’ai frété le « caïque-bazar » de Candilli. (Chaque village de la rive a ainsi son caïque-bazar à la poupe peinturlurée d’or, grand comme une grande chaloupe, et où les bateliers rament debout. Les Turcs s’en servent en principe pour venir s’installer le long du détroit et ensuite, aux premières fraicheurs d’automne, pour rentrer à Constantinople.) — (L’Illustration, n°3774-3786, 1915, p. 57)
- Il y a aussi les caïques-bazars. Ce sont de grands bateaux chargés de denrées de toutes sortes qui reviennent de Constantinople et desservent les habitations du Bosphore. Ces marchés ambulants sont d’un pittoresque achevé […] — (Marie-Caroline Drummond de Melfort Durand de Fontmagne & Marie Thouvenel, Marie et Marie : une saison à Constantinople, 1856-1858 : correspondance, éditeur scientifique Nora Şeni, Éditions Metropolis, 1996, p. 80)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « caïque-bazar [Prononciation ?] »