ce qu’il fallait démontrer

Français

Étymologie

Équivalent français de l’expression latine quod erat demonstrandum, elle-même traduite du grec ancien ὅπερ ἔδει δεῖξαι hóper édei deîxai, introduit par Euclide.

Locution-phrase

ce qu’il fallait démontrer /sə k‿il fa.lɛ de.mɔ̃.tʁe/

1. Phrase mise à la fin d'une démonstration.

Abréviations

• CQFD

Traductions

• espagnol : como queríamos demostrar ^(es)*
• espéranto : kio estis pruvota ^(eo)*
• finnois : mikä oli todistettava ^(fi)*
• grec : όπερ έδει δείξαι ^(el)* (óper édhi dhíxe)
• hébreu : מה שהיה להוכיח ^(he)* (mah šehayah lehokhiach)
• islandais : það sem sanna átti ^(is)*
• italien : come volevasi dimostrare ^(it)*
• japonais : 証明終わり ^(ja)* (shōmei owari)
• polonais : co było do okazania ^(pl)*
• russe : что и требовалось доказать ^(ru)* (tchto i trebovalos’ dokazat’)
• slovaque : čo bolo treba dokázať ^(sk)*
• suédois : vilket skulle visas ^(sv)*
• tchèque : což bylo dokázat ^(cs)*

Prononciation

• /sə kil fa.lɛ de.mɔ̃.tʁe/
• (avec sigmatisme latéral) :  écouter « ce qu’il fallait démontrer [ɬ͡sə kil fa.lɛ de.mɔ̃.tʁe] »