centième

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	centième	centièmes
	/sɑ̃.tjɛm/

centième /sɑ̃.tjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Élément ordinal, correspondant au cardinal cent.
   • Le centième précède le cent-et-unième et suit le nonante-neuvième.
2. Fraction obtenue en divisant cent fois.
3. Fraction un sur cent de un.
   • La table I donne, en fonction de la durée totale de la montée ou la baissée […], le nombre de centièmes de l’amplitude dont la mer a monté ou baissé depuis l’instant de référence. — (Annuaire des marées pour l’an 1973, t. I - Ports de France, Service hydrographique de la Marine, 1971)

Traductions

Ordinal

• allemand : hundertstel ^(de)*
• anglais : hundredth ^(en)*
• basque : ehungarren ^(eu)*
• espagnol : centésimo ^(es)*
• finnois : sadas ^(fi)*
• italien : centesimo ^(it)*
• néerlandais : honderdste ^(nl)*
• portugais : centésimo ^(pt)*
• tchèque : stý ^(cs)*
• tsolyáni : mriktán ^(*)

Fraction

• allemand : hundertstel ^(de)*
• anglais : hundredth ^(en)*
• basque : ehunen ^(eu)*; ehuneneko ^(eu)*
• espagnol : centésimo ^(es)*
• espéranto : centono ^(eo)*
• finnois : sadas ^(fi)*
• italien : centesimo ^(it)*
• néerlandais : honderdste ^(nl)*
• portugais : centésimo ^(pt)*
• slovaque : stotina ^(sk)*
• tchèque : setina ^(cs)*
• tsolyáni : dlenmriktán ^(*)

Adjectif

Singulier	Pluriel
centième	centièmes
/sɑ̃.tjɛm/

centième /sɑ̃.tjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne la fraction centième.
   • Le centilitre est la centième partie du litre.
2. Qui a rapport à cent pour l’ordre, le rang.
   • La centième, la deux centième année.
   • Vous êtes le centième, le deux centième sur la liste.

Expressions

• La centième partie, Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en cent parties égales.

  On dit également La deux centième partie, la trois centième partie, etc.

Traductions

Ordinal

• anglais : hundredth ^(en)*
• espéranto : centa ^(eo)*
• finnois : sadas ^(fi)*
• hongrois : századik ^(hu)*
• polonais : setny ^(pl)*
• russe : сотый ^(ru)* (sótyj)
• slovaque : stý ^(sk)*
• tchèque : stý ^(cs)*
• tsolyáni : mriktán ^(*)

Fraction

• anglais : hundredth ^(en)*
• espéranto : centona ^(eo)*
• kurde : sedî ^(ku)*, sedan ^(ku)*, sedem ^(ku)*
• slovaque : stotinový ^(sk)*
• tsolyáni : dlenmriktán ^(*)

Voir aussi

• cent
• nonante-neuvième
• cent-et-unième
• centièmement
• pourcent

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (centième)