cep

Voir aussi : CEP, Cep, čep

Français

Étymologie

Du latin cippus (« pieu ; tronc »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cep	ceps
/sɛp/

cep /sɛp/ masculin

1. (Viticulture) Pied de vigne, et plus largement tronc d'un arbuste.
   • L’échalassement , s'il est mal soigné , nuit à tous les ceps , mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, […]. — (Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, p.121)
   • Je remarque que les vignes françaises franches de pied (du reste il n'y en a pas d'autres, à l’exception de deux ou trois ceps d’Isabelle, cépage que l'on sait n'être pas résistant au phylloxéra et qui est vigoureux), à leur deuxième feuille sont aussi belles, […], que les plus beaux greffés de deux ans […]. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, p.78)
   • Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l'hectare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Il appartenait au gouvernement de montrer aux populations viticoles la périodicité inévitable des crises tant qu'il serait planté des ceps à tort et à travers, tant que producteurs et commerçants ne feraient pas la guerre aux falsifications. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. (Techniques agricoles) (Désuet) Pièce de bois ou de fer, fixée à l'age de la charrue, et qui porte le soc et le versoir.
3. (Par extension) La même pièce pour la rasette.
4. Pièce de l’ancre marine.
5. (Désuet) Entrave de bois.
6. (Par extension) Instrument de torture.
   • Vous montreriez peu de respect, manifesteriez une trop hardie malice contre la gracieuseté, la majesté de votre maître, en mettant aux ceps son messager. — (Shakespeare, Le Roi Lear, traduction de Armand Robin, in Œuvres complètes, Le Club français du livre, 1949, t. 9, p. 647)

Variantes orthographiques

• Pour le sens de pièce de charrue, l'orthographe moderne est sep.

Traductions

• anglais : vine ^(en)*
• ido : trunko ^(io)*

Prononciation

Homophones

• cèpe
• sep

Anagrammes

• CPE
• pec

Voir aussi

• cep sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cep), mais l’article a pu être modifié depuis.

Aïnou (Japon)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cep

1. Poisson.

Synonymes

• ceh

Catalan

Étymologie

Du latin cĭppus.

Nom commun

cep masculin

1. (Viticulture) Cep, pied de vigne.

Vocabulaire apparenté par le sens

• vinya

Prononciation

• catalan oriental : [ˈsɛp]
• valencien : [ˈsep]

Occitan

Étymologie

Du latin cĭppus.

Nom commun

cep [ˈsep] (graphie normalisée) masculin

1. (Viticulture) Cep, pied de vigne.
2. Cèpe, bolet (champignon, généralement comestible).

Dérivés

• cep fòl (Boletus luteus)
• cep negre (Boletus aereus)

Vocabulaire apparenté par le sens

• mossard

Synonymes

• 1 : soca, vinha
• 2 : → voir bolet et camparòl

Polonais

Étymologie

Du vieux slave cěpъ→ voir cep.

Nom commun

cep /Prononciation ?/ masculin

1. (Agriculture) Fléau pour battre le grain.

Prononciation

•  : écouter « cep »

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave cěpъ, déverbal de *cěpiti de de l’indo-européen commun *skei-p- (« couper, séparer »), variante du radical qui donne štípat.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cep	cepy
Vocatif	cepe	cepy
Accusatif	cep	cepy
Génitif	cepu	cepů
Locatif	cepu	cepech
Datif	cepu	cepům
Instrumental	cepem	cepy

cep /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Agriculture) Fléau pour battre le grain.
   • mlátit obilí cepy.

     battre le grain au fléau.

Dérivés

• cepovat

Paronymes

• čep

Voir aussi

• cep sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (cep)