cercle

Voir aussi : cerclé

Français

Étymologie

Du latin circulus, diminutif de circus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cercle	cercles
/sɛʁkl/

Le cercle unité est centré sur l’origine du repère et de rayon 1.

cercle /sɛʁkl/ masculin

1. (Géométrie) Ellipse constituée de tous les points équidistants d’un point donné, nommé centre.
   • Le cercle peut être considéré comme un polygone avec un nombre infini de côtés.
2. (Par métonymie) Ligne circulaire, circonférence.
   • Le cercle se divise en trois cent soixante degrés.
   • Tracer un cercle.
3. (Par extension) Toute pièce de métal ou d’autre matière, formant un cercle, qu’on met autour d’une chose pour la serrer, la lier ou l’orner.
   • Mettre un cercle de fer à une colonne, à une poutre pour l’empêcher d’éclater.
4. (En particulier) (Cuisine) Nonette de forme cylindrique, servant à confectionner des gâteaux ou des entrées.
   • Un cercle redimensionnable est indispensable pour confectionner un bavarois.
5. (En particulier) Cerceau de tonneau, de cuve.
   • Un cercle de fer.
   • Un tonneau qui a rompu ses cercles.
6. (Par métonymie) Tonneau, cuve
   • Vin en cercles.
7. Objet ou instrument de forme circulaire.
   • Cercle d’arpenteur.
8. (Astronomie) Ligne circulaire fictives qui sert à représenter le mouvement des astres, la succession des saisons, les divisions de la sphère, etc.
   • Le cercle polaire arctique.
   • Le cercle polaire antarctique.
9. Toute disposition d’objets qui offre à peu près la figure d’une circonférence.
   • Ils formèrent un cercle autour de lui.
10. (Figuré) Réunion, assemblée d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts ou partageant la même activité.
    • Il faut convenir que voilà un cercle républicain qui a tout l’air d’une sacristie ! Ne pas être catholique pratiquant, apostolique convaincu et romain de derrière les fagots, suffirait-il, en l’an de grâce 1881, pour se voir fermer les portes d’ cercle républicain ? — (L’Univers israélite: journal des principes conservateurs du judaïsme, p.185, 1882)
11. (En particulier) Association dont les membres se réunissent dans un local loué à frais communs pour causer, jouer, lire les journaux, etc.
    • Il y a cinq ou six cercles de jeu autorisés, rien qu’à Cavaillon où l’on compte 12000 habitants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
12. (En particulier) (Belgique) Endroit où se retrouvent des étudiants dans un but festif, bibitif et culturel.
    • On va squetter des pintes au cercle pour commencer la guindaille.
13. (Figuré) Domaine, étendue, limites.
    • Cet homme n’est jamais sorti du cercle de ses occupations habituelles.
    • Agrandir, étendre le cercle de ses idées, de ses connaissances.
14. (Mali) District administratif.
15. (Vieilli) Cycle.
    • Le cercle des saisons.

Synonymes

Forme géométrique :

• rond

Assemblée :

• cénacle

Dérivés

cerclage cercle de qualité cercler cercle de Popilius cercle polaire cercle roulant cercle vicieux

cerclier décercler demi-cercle encerclement encercler quadrature du cercle

Apparentés étymologiques

• circulaire
• circulation
• circuler

Hyperonymes

• courbe (1)

Méronymes

définition d’objets géométriques liés au cercle

• arc

Vocabulaire apparenté par le sens

N-sphères

Dimension	Frontière	Intérieur
1	—	segment
2	cercle	disque
3	sphère	boule
n	(n−1)-sphère	n-boule
n+1	n-sphère	(n+1)-boule

• corde
• diamètre
• rayon

Traductions

allemand : Kreis (de)* (1), Bezirk (de)*, Runde (de)*, Kreislinie (de)* anglais : circle (en)* (1), ring (en)*, round (en)* arabe : دائرة (ar)* féminin bambara : mara (*) (2) breton : kelc’h (br)* catalan : cercle (ca)*, rodona (ca)* coréen : 원 (ko)* (won), 동그라미 (ko)* (donggeurami) danois : cirkel (da)* espagnol : círculo (es)*, redondel (es)*, corro (es)*, peña (es)*, tertulia (es)* espéranto : rondo (eo)*, cirklo (eo)* féroïen : klingra (fo)*, kringur (fo)* finnois : ympyrä (fi)* grec : κύκλος (el)* masculin hongrois : kör (hu)* ido : cirklo (io)* (1)

inuktitut : ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖅ (iu)* (ammaluqtuq) italien : circolo (it)* japonais : 円 (ja)* (en), 丸 (ja)* (maru) latin : circulus (la)*, orbis (la)*, circus (la)* lingala : nzínga (ln)* néerlandais : cirkel (nl)* (1), gezelschap (nl)*, kring (nl)* norvégien : sirkel (no)* papiamento : serkel (*) persan : دایره (fa)* polonais : koło (pl)* (1) portugais : círculo (pt)*, circunferência (pt)*, roda (pt)* same du Nord : gierdu (*) suédois : krets (sv)*, rund (sv)*, cirkel (sv)* turc : daire (tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe cercler
Indicatif	Présent	je cercle
		il/elle/on cercle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cercle
		qu’il/elle/on cercle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cercle

cercle /sɛʁkl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cercler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cercler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cercler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cercler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cercler.

Prononciation

• France  :  écouter « cercle [sɛʁkl] »
  

  

Voir aussi

• cercle sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cercle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin circulus.

Nom commun

cercle /Prononciation ?/

1. Cercle, rond.
2. Ronde.

Synonymes

• rodona