cercle vicieux

Français

Étymologie

De cercle et vicieux.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cercle vicieux	cercles vicieux
/sɛʁkl vi.sjø/

cercle vicieux /sɛʁkl vi.sjø/ masculin

1. Ensemble de causes et d’effets qui dégradent une situation.
   • Moins je comprends la matière et moins je vais au cours ; moins je vais au cours et moins je comprends la matière ; c'est un cercle vicieux.
   • La recherche d’un premier emploi est un cercle vicieux : on nous demande d'avoir de l’expérience mais nous n'avons jamais travaillé et sans être engagé, nous n’aurons jamais cette expérience.
   • Mises ensemble, les crises de l’eau et de l’énergie forment un cercle vicieux ; pour avoir plus d’eau il faut plus d’énergie, pour avoir plus d’énergie, il faut plus d’eau. Au final, chacune de ces deux crises est un morceau du même problème.
   • Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux! — (Eugène Ionesco, La Cantatrice chauve, 1950)

Synonymes

• enchaînement diabolique
• spirale vertueuse

Antonymes

• cercle vertueux

Traductions

• allemand : Teufelskreis ^(de)* masculin, Irrkreis ^(de)* masculin
• anglais : vicious circle ^(en)*
• grec : φαύλος κύκλος ^(el)* (fav́los kiklos)
• indonésien : lingkaran setan ^(id)*
• néerlandais : vicieuze cirkel ^(nl)*
• polonais : błędne koło ^(pl)*

Voir aussi

• effet boule de neige
• cercle vicieux sur Wikipédia