cesta

Espagnol

Étymologie

Du latin cista (« corbeille »).

Nom commun

cesta féminin

1. Corbeille, panier.

Italien

Étymologie

Du latin cista (« corbeille »).

Nom commun

cesta /Prononciation ?/ féminin

1. Corbeille, bourriche, panier.

Portugais

Étymologie

Du latin cista (« corbeille »).

Nom commun

cesta féminin

1. Corbeille, panier.

Synonymes

• cesto

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave *cěsta, comparez avec le slovène, bosniaque, croate cesta (« rue ») et tchèque cesta (« route, voie ») ; le mot manque cependant en russe, ukrainien et bulgare et les linguistes conjecturent un emprunt ancien au latin strata → voir Straße en allemand.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cesta	cesty
Génitif	cesty	ciest
Datif	ceste	cestám
Accusatif	cestu	cesty
Locatif	ceste	cestách
Instrumental	cestou	cestami

cesta /ˈt͡sɛs.ta/ féminin

1. Chemin, route, voie.

Slovène

Étymologie

→ voir cesta.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	cesta	cesti	ceste
Accusatif	cesto	cesti	ceste
Génitif	ceste	cest	cest
Datif	cesti	cestama	cestam
Instrumental	cesto	cestama	cestami
Locatif	cesti	cestah	cestah

cesta /Prononciation ?/ féminin

1. Rue.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *cěsta, comparez avec le slovène, bosniaque, croate cesta (« rue ») et slovaque cesta (« route, voie ») ; le mot manque cependant en russe, ukrainien et bulgare et les linguistes conjecturent un emprunt ancien au latin strata → voir Straße en allemand.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cesta	cesty
Vocatif	cesto	cesty
Accusatif	cestu	cesty
Génitif	cesty	cest
Locatif	cestě	cestách
Datif	cestě	cestám
Instrumental	cestou	cestami

cesta /ˈt͡sɛs.ta/ féminin

1. Chemin, route, voie.
   • Polský premiér Donald Tusk přednášel na Letní škole politologických studií v pražském Karolinu o tom, jak vypadají cesty ke svobodě. — (respekt.cz)

     Le premier ministre polonais, Donald Tusk, a donné une conférence pour l'Université d'été des sciences politiques, dans le Carolinum de Prague, sur les chemins vers la liberté.

Quasi-synonymes

• silnice, route
• stezka, sentier, route, voie

Dérivés

• cestička, sentier, petit chemin
• cestovat, voyager
• cestopis, récit de voyage

Voir aussi

• cesta sur Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• République tchèque :  écouter « cesta [tsɛsta] »