châsse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : chasse, chassé, Chassé

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Siècle à préciser) Du latin capsa (« boîte, caisse » puis « cercueil ») → voir caisse, casse et case de même origine.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
châsse châsses
/ʃɑs/
La châsse (1) de saint Taurin (église Saint-Taurin, Évreux).

châsse /ʃɑs/ féminin

  1. (Religion) Sorte de coffre où l’on expose et conserve des reliques ; reliquaire.
    • Alors commença une immense procession comme à la châsse d'un saint. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Dagobert à son tour dota me monastère, et Saint Éloi, devenu administrateur de son domaine, ouvra une châsse et une croix en l'honneur de la Sainte […]. (Guy Chastel, Sainte Colombe, son abbaye, ses religieuses, Sens : imprimerie Saint-Gérard, 28 juillet 1937)
    • Mais elle était si chancelante, ses os paraissaient si minces qu'on craignit d'abord d'aller à Braux, au pèlerinage de Saint Vincent pour la faire passer sous la châsse miraculeuse qui délie les petits pas et chasse les podagres. (Jean Rogissart, Mervale, p.28, Denoël, 1937)
  2. Monture, encadrement dans lequel un objet est enchâssé.
    • Châsse d’une lunette, d'un vitrail.
  3. Marteau de charron.
  4. (Argot) (Au pluriel seulement et au MASCULIN) Yeux.
    • Haut les mains, le vioc obtempère, mais alors ô merveille, une superbe et idéale innocente et blonde jeune fille apparaît et le cinéma sans couleur doit s’avouer impuissant à rendre la cérulénéité de ses châsses. (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944. Édition Folio, 2003, p.37.)
    • — Ouvrez vos châsses, dit Atha, usant d'un argot archéologique. (Boris Vian, L'Automne à Pékin, 1947)
    • T'fallait du mec et, aujourd'hui, je l'lis dans tes châsses que t'es pas heureuse, ensemble... (Francis Carco, Jésus-la-Caille , chap. V)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

  • châssis, chasseau
  • enchâsser
  • enchâssure
  • châsse d’une balance, morceau de fer par lequel on soulève, on soutient une balance (à la romaine), lorsqu’on pèse quelque chose.
  • châsse d’une lancette, manche composé de deux pièces mobiles, réunies seulement l’une à l’autre vers la partie qui tient à la lame de l’instrument.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]