châtain

Français

Étymologie

Dérivé de châtaigne.

Nom commun 1

Invariable
châtain /ʃɑ.tɛ̃/

châtain /ʃɑ.tɛ̃/ masculin invariable

1. De la couleur brun moyen de la châtaigne. #8B6C42
   • Ses cheveux sont d’un beau châtain, d’un châtain clair.

Dérivés

• châtain foncé (qui approche beaucoup du brun)
• châtain clair (qui approche beaucoup du blond)

Apparentés étymologiques

• châtaigne

Traductions

• anglais : chestnut ^(en)*
• catalan : castany ^(ca)*
• espagnol : castaño ^(es)*
• ido : kastanea ^(io)*
• italien : castano ^(it)*
• portugais : castanho ^(pt)*

Nom commun 2

châtain masculin

	Singulier	Pluriel
Masculin	châtain /ʃɑ.tɛ̃/	châtains /ʃɑ.tɛ̃/
Féminin	châtaine /ʃɑ.tɛn/	châtaines /ʃɑ.tɛn/

1. Personne dont les cheveux sont de couleur châtain.
   • Puis, Madeleine, une châtaine dorée, plus fluette, d’une beauté rêveuse, affinée par des goûts délicats de musicienne fit un mariage d’amour — (Émile Zola, Fécondité, Éditions L’Harmattan, 1994)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	châtain /ʃɑ.tɛ̃/	châtains /ʃɑ.tɛ̃/
Féminin	châtaine /ʃɑ.tɛn/	châtaines /ʃɑ.tɛn/

châtain masculin

1. De couleur châtain.
   • Signalement du chevalier de Maison-Rouge : cinq pieds trois pouces, cheveux blonds, yeux bleus, nez droit, barbe châtaine, menton rond, voix douce, mains de femme. — (Alexandre Dumas et Auguste Maquet, Le Chevalier de Maison-Rouge, 1845)

Synonymes

• châtaigné (désuet)
• brun

Traductions

• allemand : kastanienbraun ^(de)*
• anglais : chestnut brown ^(en)*
• espagnol : castaño ^(es)*
• italien : castano ^(it)*
• portugais : castanho ^(pt)*

Voir aussi

• Annexe:Couleurs en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (châtain)
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827