château d’eau

Français

Étymologie

→ voir château et eau. La locution provient du fait que les châteaux d’eau ressemblent souvent aux donjons des châteaux.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
château d’eau	châteaux d’eau
/ʃa.to d‿o/

Un château d’eau dans Tonnay-Charente.

château d’eau /pron/ masculin

1. (Architecture) Réservoir situé en hauteur pour permettre la distribution de l’eau.
   • […] ; de votre côté, vous ferez bien de visiter votre château d’eau et d’en effectuer un curage sérieux : je ne serais pas étonné qu’on y découvrît quelque chose d’anormal. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Traductions

• anglais : water tower ^(en)*
• arabe : برج مياه ^(ar)*
• espagnol : arca de agua ^(es)*
• espéranto : akvoturo ^(eo)*
• estonien : veetorn ^(et)*
• finnois : vesitorni ^(fi)*
• hongrois : víztorony ^(hu)*
• italien : serbatoio ^(it)*
• japonais : 給水塔 ^(ja)* (kyūsuitō)
• néerlandais : watertoren ^(nl)*
• persan : برج آب ^(fa)*