chèque en blanc

Français

Étymologie

→ voir chèque et blanc.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chèque en blanc	chèques en blanc
/ʃɛk ɑ̃ blɑ̃/

chèque en blanc masculin

1. (Finance) Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, "en blanc".
   • Signer un chèque en blanc à quelqu'un.
2. (Par extension) (Figuré) Avantage, engagement financier ou prestation sans limite (à différencier de carte blanche = pleins pouvoirs, liberté illimitée).
   • Sauver les banques à tout prix, c'est signer un chèque en blanc aux gestionnaires irresponsables.

Traductions

(1)

• arabe : صكّ على بياض ^(ar)*
• allemand : Blankoscheck ^(de)*
• anglais : blank cheque ^(en)* (Royaume-Uni), blank check ^(en)* (États-Unis)
• italien : assegno in bianco ^(it)*