chœur

Français

Étymologie

Du latin chorus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chœur	chœurs
/kœʁ/

Un chœur. (1)

Le chœur d’une église. (3)

Place du chœur dans l’église. (3)

chœur masculin

1. (Musique) Troupe de gens qui chantent ensemble.
   • Un excellent chœur de musique.
   • La messe fut chantée à quatre chœurs de musique.
   • Répéter en chœur.
   • (Par extension) Ils nous ont tous répondu en chœur.
2. (Musique) Morceau de musique à plusieurs parties qui est chanté par le chœur.
   • Vers neuf heures et demie, une bande beaucoup plus considérable, […], parut sur les boulevards, […], se dirigeant vers la Madeleine en chantant des chœurs patriotiques. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Il y a deux beaux chœurs dans cet opéra. — Le premier chœur est excellent.
3. (Architecture) (Religion) Partie de l’église où l’on chante l’office divin, séparée de la nef et qui abrite l’autel.
   • Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Le chœur est magnifiquement orné.
4. (Par métonymie) Ensemble des chantres qui sont dans le chœur.
   • Après que le célébrant a fini, le chœur répond.
   • Enfants de chœur, enfants qui chantent au chœur, qui répondent à la Messe, qui aident le prêtre dans les cérémonies.
   • Religieuses du chœur, dames du chœur, religieuses qui sont astreintes à la récitation de l’office.
5. (Théâtre) Ensemble de personnages qui chantent, soit dans le cours de la pièce, soit dans les intervalles.
   • Les chœurs d’Esther, d’Athalie.
   • Le chef du chœur ou Coryphée.
6. (Par extension) Ce que chante un chœur.
   • Les chœurs d’Eschyle.
   • Il y a dans les chœurs de cette tragédie des passages très obscurs.

Apparentés étymologiques

• chorale
• choriste

Traductions

• afrikaans : koor ^(af)*
• allemand : Chor ^(de)*, Sängerchor ^(de)*
• anglais : chorus ^(en)*, choir ^(en)* (1)
• catalan : cor ^(ca)*
• danois : kor ^(da)*
• espagnol : coro ^(es)*
• espéranto : ĥoro ^(eo)*
• féroïen : kór ^(fo)*
• frison : koar ^(fy)*
• galicien : coro ^(gl)*
• grec : χορός ^(el)* (khorόs) masculin
• latin : chorus ^(la)*
• néerlandais : koor ^(nl)*, rei ^(nl)*, zangkoor ^(nl)*
• papiamento : kor ^(*)
• polonais : chór ^(pl)*
• portugais : coral ^(pt)*, coro ^(pt)*
• russe : хор ^(ru)*
• suédois : kor ^(sv)*
• tchèque : chór ^(cs)*

Prononciation

• France :  écouter « chœur [kœʁ] »
  

  

Homophones

• cœur

Voir aussi

• chœur sur Wikipédia
• chorus

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chœur), mais l’article a pu être modifié depuis.