chabina
Kachoube[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté au polonais chabina.
Nom commun [modifier le wikicode]
chabina \Prononciation ?\ féminin
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de chabić (« prendre »), avec le suffixe -ina[1], la branche étant métaphoriquement apparentée à une main qui saisit. Chabić est apparenté au tchèque chopit, chápat (« saisir »), de là chapadlo (« tentacule, griffe : ce qui sert à saisir »).
- Étymologiquement branca (« patte ») nous donne branche avec la même métaphore sémantique et est lointainement apparenté à ręka (« main ») ; le russe a рука, ruka (« main ») et ручка, ručka (« branche »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | chabina | chabiny |
| Vocatif | chabino | chabiny |
| Accusatif | chabinę | chabiny |
| Génitif | chabiny | chabin |
| Locatif | chabinie | chabinach |
| Datif | chabinie | chabinom |
| Instrumental | chabiną | chabinami |
chabina \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Verge, branche.
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « chabina », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927